PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   音樂軟體討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=21)
-   -   請問這首歌的中文翻譯? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=860664)

everspiral 2009-07-13 09:49 PM

請問這首歌的中文翻譯?
 
kiseki - NIRGILIS
作詞:稲寺佑紀 作曲:栗原稔・稲寺佑紀・岩田アッチュ

Say Good Bye⇔Hello

繰り返す 君と僕 めぐりめぐる永久に
僕らの行方は…

そばにいると 見えなくなるものは何?
色とりどりの 愛とやさしさ

些細な事で 傷つけ合った日々から
忘れてたもの 思い出したよ

僕らの足音は 未来へ続く「軌跡」
移りゆく 景色の中で… いつでも

Say Good Bye⇔Hello

繰り返す 君と僕 めぐりめぐる永久に
未来を描き出す このメロディ 世界変わるまで

Say Good Bye⇔Hello

いつだって 陽はまた昇り 繰り返す永久に
僕らの行方を 照らし出すよ

あの日出逢い 心の音響かせた
2つの鼓動が リズムになった

君とだから 傷つき倒れそうでも
長い道のり 歩いてこれた

僕らの足跡は 世界へ続く「軌跡」
終わらない物語はほら… 続くよ

ずっとそばにいたいな 心からそう思った
今君に会えてよかった… 笑顔で

Say Good Bye⇔Hello

繰り返す 君と僕 めぐりめぐる中で
僕らが響かせた このメロディが 奏でたキセキ

どんなに離れても
いつかまた めぐりあえるように
僕らの行方は… いつでも

Say Good Bye⇔Hello

繰り返す 君と僕 めぐりめぐる永久に
未来を描き出す このメロディ 世界変わっても

Say Good Bye⇔Hello

いつだって 陽はまた昇り 繰り返す永久に
僕らの行方を 照らし出すよ…


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:48 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。