"未夠班"的由來?
 

第一次應該是在網路上看到"未夠班"這個語句
小弟一直以為這用語是來自於香港
不過，剛在姿勢佳搜尋到一篇
請問"夠班"是什麼意思?

============================擷取其中一段============================
成語由來：時值1940年，納粹德國侵攻法國。當隆美爾所部渡過馬士河時，他令部下探查前方敵情。
不久，前方哨兵回報「報告！前方敵軍人數未夠一個班！」因此隆美爾判定此處敵防薄弱，
遂令全師一齊突破，果然一戰成名，圍英法數十萬之眾於敦克爾克。
後人感念隆美爾巨大的軍事成就，因此互相提醒「你還未夠班啊！」，勉人當進則進，不應有所遲疑。
=================================================================

看起來好像真的有這麼一回事
但是，有這麼一點點感覺像是唬爛的...

出處大概是"民明書房"吧....

粵語, 不夠格未成氣候.

台語好像也有"未夠班"的詞彙

那個隆美爾也太扯了
敦克爾克是德軍戰略上的大失敗
讓幾十萬英軍跑回去

德國人講中文:eek:

敵人連九個人一班都不夠還打啥？

姿勢佳那個比較像是手槍伯的回答 :laugh:

未夠班跟撲街都是香港話吧

跟著港片一起流行過來的

仆街, 含家鏟, 含家富貴都是.

對的, 沒記錯的話, 這個解釋是沿自香港的賽馬, 香港賽馬的馬匹有分一班二班三班, 就等如一級二級三級, 為了公平起見, 比賽只在同班之間舉行, 當然如果這一季的表現很好, 來季是有機會升班的, 成績不好的也可能降班的, 就像足球比賽裡面的甲組乙組一樣。
所以有時馬迷會說在某個級數裡的某匹馬真正的實力還沒有達到那個級數, 便會說它『未夠班』, 也就是說還沒有達到那個級數、不是同一個級別、未夠格之類的意思。