中文高手請進.快刀斬亂麻 怎解
 

請問..快刀斬亂麻的快字怎解..
現在有三個答案..
1.動作很快..
2.刀很鋒利
3.下定決心.痛快

以上何解為正解..還有..出自何經何典..
謝謝高手指點

路人亂入一下：
日本漫畫家高橋留美子的作品''亂馬 1/2''中主角早乙女亂馬的名字來源就是出自這一句話。

我不是國文高手，但要我猜的話我選3.

Re: 中文高手請進.快刀斬亂麻 怎解
 

3

何經何典不記得了......

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

應該是３，跟樓上那位仁兄一樣..

快 <---> 亂
刀 <---->麻

斬


所以應該是 下定決心 ..

既然問的是「快」字，則答案應該選二，
這應該是很口語化的東西，引經據典未免也太莫名其妙了些。

Re: 中文高手請進.快刀斬亂麻 怎解
 

3
古時候,有一個少年,有人問他,要怎麼樣把打了很多結,糾纏不清的麻繩解開,他拿了一把鋒利的刀,把麻繩斬斷........

剛好相反..
許多古籍上的詞語、典故被引用到現今日常生活中..
只是時間一久..平常琅琅上口的詞句卻不知語出何處
例如：
為何稱買「東西」..而不稱買「南北」？
為何稱男性為「先生」？
......等等

原意就是最好的解釋了．:)

PS:快刀斬亂麻．;)

找到答案了

比喻以果斷迅捷的手段，解決複雜錯綜的問題。語本謝承後漢書˙目之七˙方儲：上嘉其才，以繁亂絲付儲使理，儲拔佩刀三斷之，對曰：反經任勢，臨事宜然。或作快刀斬麻、抽刀斬亂麻