【推薦】卡廷慘案 （森林）－ Katyn
 

據說是在 8 月 25 日會上映 。
台灣譯名不知道 ，
敘述的是在二戰時期 ，俄羅斯政府的授權下 ； 屠殺了 2 萬多官兵的故事 。
劇情以四位主角為主軸 ； 他們的家屬事後的反應 ，串起了整個故事 。

那個戰爭的年代 ； 那個年代的悲哀 。
活著的 ，死的 ； 都是悲傷 。

不願再過問故事真相帶著女兒繼續活著的遺孀 。

堅持為自己男友立正確墓誌銘墓碑的年輕女孩 。

僥倖逃過一劫 ，卻又受到同袍之死不停譴責自己的昔日軍官 。

全家人都因這場戰爭死亡 ； 怒氣在心中無法抑制的十八歲少男 。

一個被兩國政府數度挖掘的萬人塚 。
一具具被翻來挖去的腐爛屍體 。
一次次在相同樹林舉辦的喪禮 。
兩個不同強迫家屬接受的 忌日 。
到 1992 才被公諸的真相 。

2007 年的片了 ，獲得無數影展大獎殊榮 。
不曉得為何台灣遲遲未上映 。
是波蘭的片子 ，習慣它的步調 ； 就可以很容易的跟著走 。

充滿了淡淡的哀傷於無奈 。
大家真的可以看看這部片 。

雖然沒有辛德勒名中手法強烈帶領情緒的運鏡與打光 。
也沒有搶救雷恩大兵的完美特效 。
更沒有很多我們台灣接觸到的片子流行的那種帶領情緒的背景音樂 。
自然也沒有男歡女愛的激情鏡頭 。

但是這樣淡淡的片子 ， 讓我們可以更了解到戰爭的無奈 。
二戰關於猶太人跟中國人的屠殺已被搬上檯面好幾回 。

現在也可以去了解一些關於波蘭人的哀傷 。
據說此片上映時 ； 波蘭是萬人空巷 。
每個波蘭戲院都擠滿了留著哀傷淚水的觀眾 。
那是他們的歷史 ，他們的悲哀 。
也可以當成我們的借鏡 ； 去沈澱一下自己的情緒 ，還有戰爭的無情 。

請不要以反共的眼光或者是帶有任何政治眼光去看這部片 ，
我想可以感受到更多 。

維基百科 － 卡廷大屠殺

真是沈重的外語片 :cry:

這應該是預告吧
http://tw.youtube.com/watch?v=MWPIleYTjB4

片段（簡體字幕）
http://tw.youtube.com/watch?v=USZcrMn48Xg

是呀 ， 比起好萊屋式的讓人大起大落的痛哭或歡笑 。
這樣沉重跟漠然 ，反而更哀傷呀 。
讓人想哭又哭不出來的感覺 。 :cry:



算 。。。吧 。
可是人家是去年的片子喔 。
有時候很多片 ；我們這裡晚接觸不說 ； 名字還給人家亂改一通 。

這部片子原文 就是 卡廷 。
英文也叫卡廷 。
中國叫做卡廷大慘案 。
日文版翻譯成 卡廷森林事件 。

台灣偏偏就要翻譯成是 － 愛在波蘭戰火時 :jolin: :jolin: :jolin:

我的媽呀 。


算了

愛在波蘭戰火時。。。。真的有人這麼翻譯？他的IQ是不是被狗吃掉了？

諾 ，官網在此
按我

2008 年 8 月 15 號上映 。

我也不知道翻譯的腦袋是被什麼東西吃掉了 。
阿米巴原蟲嗎 ？

就是這樣誤導 ； 才會讓想看愛情片的人進去撲了空
出來罵聲連連 ： 什麼鬼 ？ 愛什麼 ？ 裡面只有愛開槍啊 。
喜歡軍事史實的人看到這個片名 ，
就聯想到眾多改編海名威－戰地春夢的戰爭愛情故事 ，
心裡想著：又來了 ，又是著墨於愛情居多的電影 ，就跳過略過 。

連簡介也寫著 ：

一個波蘭軍官的妻子 － 安娜 ； 二次大戰，德國、蘇聯聯手瓜分波蘭，蘇聯佯裝對波蘭軍隊示好，以爭取他們的投效…。安娜的丈夫安德烈是名波蘭軍官，他奉上級之命投效了蘇聯。安娜只好帶著女兒逃往南部克拉科的婆家避難，不料卻遇上了德軍與紅軍的左右夾擊。此時，一名蘇聯軍官救了安娜，並希望安娜能嫁給他，但遭到了安娜的斷然拒絕…。

　安娜終於回到婆家，暫時到照相館工作，並藉著與丈夫的書信往返，一解相思之苦…。然而，丈夫竟突然失去聯絡，讓安娜心急如焚…。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－
不是這樣子的好嗎 ？ 完完全全不是這樣子的 ；
劇情完全順序顛倒 ，也沒有書信往返呀 。
蘇聯軍官的戲大約出現五分鐘而已 ，

真的讓人很無言 。 :jolin: :jolin: :jolin:
寫簡介的是看著國外論壇拼湊網友們的劇情討論嗎 ∼？

不過這部片真的可以看 ，真的很悲情 。

另外也推薦 大審判 － 12怒漢 ∼ 也不錯 。

這片子前幾個月就看過了（下載版+射手字幕），以上的簡介，怎麼和原著差這麼多？暈倒。

對呀 ； 光是看它的翻譯名就想撞牆摟 。

如果我是看簡介再 + 片名 。 :stupefy: :stupefy:

絕對不會看低 。 :tu:

流亡的軍隊，是我在網路找到一位大陸業餘史學家的作品，非常精彩，把波蘭和德蘇之間的新仇舊恨，以及國際政治的現實寫的一清二楚，強烈推薦。

流亡的軍隊

頂一下，阿共那篇寫的不錯 :)

愛在波蘭戰火時,無言...... :tu: :tu: :tu:

波蘭的228事件 發生於1940年春天 是史達林預防波蘭再起 有計劃屠殺其菁英份子 七年後史達林的信徒蔣介石 在此地又如法泡製 一次 效果同樣顯著 台灣被KMT 順利統治數十年 波蘭能拍這樣的片 表示他們已經真正走出過去不幸的歷史 反觀我們 只有搖頭嘆氣 台灣人只有三好加一好 ！如是而已.