使用DVD-LAB卻無法加上字幕?
 

各位先進好
小弟才在上週開始接觸自行把DVD加入字幕到現在還是轉不出DVD
依照snic前輩的教學引導
分別使用了"座頭市dvd"教學以及"dvd-lab"教學都不成功
也就是compile dvd之後都沒有字幕
*在電腦上面看~就已經沒有字幕,在DVD-LAB上面的預覽~只有看到時間在字幕的位置上*


小弟首先有把分解出來的ac3.m2v放在正確的欄位
其次加入chapters
然後把srt轉換成sp1放好
但是不成功
爬文之後把srt有轉換成16:9和4:3兩種字幕檔
一樣不成

發現旁邊紀錄上寫道
No subtitle stream is provided

1.我所使用的DVD本身沒有字幕
是否這是原因?因為我有查過說建議大家用字幕使用在原有的語言項目裡
2.我使用的DVD-LAB軟體是試用版
是否因此功能有所折扣呢?

希望各位先進可以幫小弟解決疑惑

那些文章，部分內容已經過時，現在有更好的方法來處理這些東西了！

首先，用SubtitleCreator來把srt字幕轉為sup字幕比較好。

更改字幕的顏色和位置等東西，現在我們都會用DVDSubEdit了，快捷妥當。

建議你先用DVDSubEdit來檢查你的DVD，看看字幕是否存在。

感謝y52wong兄回覆
剛剛經過測試
新的影片(VOB檔案)的確有中文字幕可抽取(DVDSubEdit軟體)
表示字幕的確加進影片上了

字幕顏色是白色沒錯
但是播放在各軟體觀看就是完全沒有字幕的蹤影
我試著按右鍵查看字幕是否可以顯示
但是顏色是灰白~拒絕提供此功能

請問這種情形究竟是啥可能原因呢?

也可以學用DVDMaestro這軟體做啊.可以即時預覽字幕.聲音.有沒有對上.這點是dvd-lab沒法做到的.給您參考

首先在DVDSubEdit能否顯示字幕的名稱和位置，也可在PgcEdit觀察，亦可以用DVD Shrink載入DVD，觀察有甚麼地方出了亂子！