PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   龍眼有什麼不好? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=794363)

無辜 2008-05-16 07:46 PM

龍眼有什麼不好?
 
為什麼
一. 好運得時鐘 壞運得龍眼

二.選來選去選到一個賣龍眼的

龍眼那麼不好嗎? 我還瞞喜歡吃的

慈嘻太后 2008-05-16 08:08 PM

龍眼(或荔枝)不好,賠率只有2倍
時鐘30倍
BAR50倍

filklupr 2008-05-16 08:14 PM

引用:
作者慈嘻太后
龍眼(或荔枝)不好,賠率只有2倍
時鐘30倍
BAR50倍



:laugh:          

TheEnd 2008-05-16 08:18 PM

引用:
作者慈嘻太后
龍眼(或荔枝)不好,賠率只有2倍
時鐘30倍
BAR50倍

拉霸嗎XDDDDD

待砍帳號 2008-05-16 09:31 PM

引用:
作者慈嘻太后
龍眼(或荔枝)不好,賠率只有2倍
時鐘30倍
BAR50倍


明明就只有櫻桃,那來的龍眼、荔枝啊? :laugh:

zick.char 2008-05-16 09:59 PM

以前國小常跟同學玩小馬莉時
聽bar結果轉到其他的...
都嘛常聽到有人說...
掯! 嘎拉欠一咧破麻娘啦 :laugh: :jolin:

Xforce 2008-05-16 09:59 PM

我還真的以為典故是來自拉霸...

tsushi 2008-05-16 11:31 PM

引用:
作者Xforce
我還真的以為典故是來自拉霸...


不是嗎?????

zick.char 2008-05-17 12:32 AM

引用:
作者tsushi
不是嗎?????
撿啊撿,撿到賣龍眼
台語的歇後語,形容眼光高東挑西撿,到最後反而撿到一個不怎樣的
或是說越後面越沒得挑了只好將就將就

其實大都是為了押韻,當然以前單純賣農產品的小販社會地位都不高

pcdvdpls 2008-05-17 12:58 AM

龍眼, 台語唸「零撿」
台語:撿來撿去, 撿到一個賣零撿, 意思是:挑選來挑選去, 選到一位賣龍眼的
這是源自台中車籠埔一帶的俚語, 故事背景是:台中縣車籠埔一帶從古早古早前就盛產龍眼,
當地賣龍眼的人是很普遍的,很普通的, 家家戶戶都有種龍眼, 也有在賣龍眼
這句俚語原意是: 要勸當地的適婚女性及其家人不要眼光太高, 一直在挑選對象, 挑到最後還不是挑選到一個賣龍眼的, 而「龍眼」的發音又與「挑撿」押韻

「零撿」除了是龍眼的台語發音外, 還有雙關語之意為:「撿剩的」
所以好運得「時鐘」, 歹運得「零撿」, 意思是:運氣不好就只好挑選人家撿剩的,
至於為什麼好運得「時鐘」, 這我就不知了, 可能也是取一個押韻吧


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:38 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。