有人知道'SWARM"(群)的拍片進度嗎?
 

有人知道改編自德國暢銷小說:'SWARM"(群)的拍片進度嗎?
看完這本小說,只能說精采的故事題材,根本就是為電影量身打要的

講到這本小說 我看了好多次還看不完
不是不好看只是裡面人物很多
但是譯者把各角色一下翻名字一下又叫姓氏
名字又蠻長的 很難記得住誰是誰
我想這是照原文翻 不過對我來說看得真痛苦 :stupefy:

買了兩個月，我的目前進度: 還在第一章.......因為字真的超多~@@
不過看來有看完的人似乎都說不錯看? 那我就還有動力看下去~:shy:

很早有聽說塢瑪舒曼買下版權,不知是真是假?
當初我想導演找柯麥隆算了,他喜歡潛水,又去拍了個紀錄片電影"深海異形",連結局神來一筆搞得像"無底洞"延伸版,
這本群,上冊翻譯得很好,當然作者寫得好,筆觸根本就可以直接當電影/電視劇本.但是下冊前半段怪怪的,好像另外有人翻譯,語句很不順.
這本小說內容蠻嚴謹也很豐富,只是那麼多內容,真拍成電影,3小時都很拼了.
值得推薦

小弟之前就已看完[群]這本書,也聽說要拍成電影了,但遲遲沒有下文,最近也把這位作者的[海]看完囉,期待電影趕快上映~

書中有個科學家克羅夫
是「接觸未來」的茱蒂佛斯特
不知道有沒有也來演「群」

去年在海軍艦艇上服役時,
一個念航海退伍後就要去跑船的學弟借我看這本"群",
分上下冊,
不過上冊快看完就退伍了...
這本書真的是一本很有深度的小說,
建議喜歡海喜歡海洋生物或當過海軍跟海有任何淵緣的人都可以看看這本書,
一定有相當程度上的收穫！
電影版倒是不怎麼期待,
想必會少了很多想像空間,
不過倒是可以吸引更多喜歡電影版的人來看這本小說...

哈我看書很快但不求甚解的，所以沒有很注重翻譯的怎樣
我個人覺得上冊鋪成的張力很夠，但下冊或許講太多大道理，也或許我Indiana Jones或鬼吹燈看太多，總覺得下冊不夠精彩
不過還是很期待電影趕快上映啦

下冊的道理看看就好…因為感覺很繁雜 :jolin:
不過說真的 群真的不錯看

雖然｢群｣這個名稱就有大概猜到是以什麼為主，連何種生物都有大略猜到
沒看過這作者寫的書...
不過還是沒去翻來看，因為我知道內容超多，要跟人家借來看，怕要很久才有機會還....