PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   閩南語維基百科 (誰看得懂呢?) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=787228)

danmark 2008-04-03 06:03 PM

閩南語維基百科 (誰看得懂呢?)
 
http://zh-min-nan.wikipedia.org/wik...3%A2u-ia%CC%8Dh

有誰看的懂的?
現在國小生有在學嗎??

iorittn 2008-04-03 06:09 PM

這真的是台語哦@@a....

如果我有小孩
然後他這個考0分
我想我不會怪他orz

kopfschuss 2008-04-03 06:25 PM

這跟越南語從喃字書寫改成拉丁字母書寫一樣情形。但拉丁字母沒有聲調,母音又不夠多,所以得加一堆變音符號和聲調符號,最後就變這副德行... :rolleyes:

bearcr 2008-04-03 07:04 PM

這啥鬼....? :jolin:

感覺比電腦程式還難懂....

misa 2008-04-03 07:29 PM

根本就是亂碼嘛!!......

jerry20530 2008-04-03 07:55 PM

這個文法 也不知道對不對 字面上直接翻 牛頭不對馬嘴
閩南語 再好我看也 看不懂他在 寫啥東東 :jolin:

mii63829 2008-04-03 08:13 PM

為什麼我覺得是泰文的維基百科ㄚ~~

小弟無惡意~~但是編出這種東西~~

老一輩的、或是沒念過英文或拉丁文的~

舉例~Án-chóaⁿ tha̍k ~~安抓踏~~(如何讀)~

誰看得懂啊??!!

ㄟ~~誰學過拉丁文的~~你看得懂嗎??

色即是空 2008-04-03 08:27 PM

台灣人實在太遜了
比大陸人還不如,大陸已經有上海話字典和上海話辭典
香港電影早就有自己的粵語字幕
電視新聞和戲劇很多也是講粵語,也沒人說他們講粵語沒水準
台灣有幾個看得懂粵語字幕呢
台灣的閩南人有些連閩南語都不敢說,因為在一些人眼中閩南語只能跟沒水準和髒話畫上等號
香港人和上海人都比台灣的閩南人活得還更有尊嚴
至少香港人講粵語沒人會直接說他很低級,因為講粵語沒水準
上海人也比台灣的閩南人活得有自尊,不會講個上海話就被人說成沒水準

duck78803139 2008-04-03 08:33 PM

我的小孩要是真的得學這些東西...
我想我會想辦法移民到火星去...
這真的是人在學的嗎...

st202 2008-04-03 08:43 PM

我爺爺讀的是漢塾,一輩子不會聽、說國語

寫信 讀報紙 看三國演義 都難不倒他

還重新整理殘破不齊的家譜

他老人家若是知道我的孩子是這樣學閩南語

一定從墳墓爬出來把我打個半死


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:07 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。