經典名片又來了..."Barabbas"與三區的"Cleopatra"
 

美版一區快將推出"Barabbas"(港譯: 壯士千秋／台譯: 巴拉巴), 但是從www.dvdempire.com的圖片和介紹看來, 這片並未跟其他哥倫比亞發的老片一般, 在一區版內已有中文字幕, 請問台灣的朋友們有發這片三區版的消息嗎?

另外, 在香港看到有三區韓版的Cleopatra(港譯: 埃及妖后／台譯: 埃及艷后), 店鋪加的標籤說有中文字幕. 三碟, 紙盒包裝, 頗精美. 從外盒看來前後兩面也是一樣的封面照片, 沒有文字介紹. 最恐怕的是內附的介紹是韓文的, 所以並無買. 又請問台灣方面有發這片的消息嗎?

如果台灣會發這兩片, 香港也望快會有售.

Barabbas? 如果是安東尼昆 演的聖經強盜故事 巴拉巴 就太棒了 我在錄影帶 跟 LD 市場 都沒找到這片子....只在電影院看過 是所有聖經片 最不肉麻當有趣 又感動我的電影......真是好消息!!!!! Tks

That's it!

http://www.dvdempire.com/Exec/v4_it...4&item_id=45869

Re: 經典名片又來了..."Barabbas"與三區的"Cleopatra"
 

想請問一下喔
大哥您所謂 "哥倫比亞發的老片, 在一區版內已有中文字幕"
可否告知一下是哪些片子呢 ?

另外

我訂了(還沒到)

THE SOUND OF MUSIC
Cleopatra

似乎都沒有您說的中文字幕資訊ㄚ

可以告知哪邊有寫嗎 ?
(www.dvdempire.com 裡面沒有真善美這片
至於埃及豔后的則只寫了Subtitles: English, Spanish )

THX

部份由哥倫比亞三星家庭影院系列推出的DVD, 一區版已經有中文字幕(及泰文, 韓文等)的老片如下:

On the Waterfront (港譯: 碼頭風雲／台譯: 岸上風雲)
Mr. Smith Goes To Washington (港譯: 民主萬歲)
Mr. Deeds Goes To Town (港譯: 富貴浮雲)
Gandhi (港譯: 甘地傳)
Close Enclounter of the Third Kind (港譯: 第三類接觸)
Kramer vs. Kramer (港譯: 克藍瑪對克藍瑪)
The Bridge on the River Kwai (港譯: 桂河橋／台譯: 桂河大橋)
Lawrence Of Arabia (港譯: 沙漠梟雄／台譯: 阿拉伯的勞倫斯)

等等....

實在太多, 不能盡錄, 這些一區跟三區的內容完全一樣, 只是包裝不同.

********

這個不就是Sound of Music (港譯: 仙樂飄飄處處聞／台譯: 真善美)吧:
http://www.dvdempire.com/Exec/v4_it...4&item_id=14437

Cleopatra 及 Sound of Music 是由 Fox 發的.

感謝賜教..

小弟沒注意到Cleopatra 及 Sound of Music 是由 Fox 發的....sorry

至於我說查不到...應該是我多打了一個 "The" 的關係吧 ^^|||

anyway...thanks a lot :D

又: "大國民"是否真的會發三區版呢?

另外, 剛發現的, "十誡"三區韓版, 相信台灣及香港很快會有:
http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=102104

Re: 經典名片又來了..."Barabbas"與三區的"Cleopatra"
 

哥倫比亞新發的一區片都可以考慮直接買一區...因為你可能會有驚喜....!!!!
為什麼我會這麼說呢....因為我自己先前買了幾片一區DVD如漢諾瓦街(當時臺版還未發行,後來才有),登陸安奇奧(anzio 臺版尚未發行)....AMAZON上都沒有標示有中文字幕(還警告我有RCE...)...但收到後才發現都有中文字幕....所以啦...喜歡就買吧!....可以期待一下喔(但是我不保證喔!^O^)

Re: Re: 經典名片又來了..."Barabbas"與三區的"Cleopatra"
 

沒錯!登陸安奇奧(anzio )一區有中文字幕 ! 上周逛站前FNAC發現這張
當場買下 才七百多台幣!
原本想PO這個消息 但一忙就忘了

:)

剛剛看到，「十誡」香港四月17日左右發，距離kymak兄所提慢了兩個月，
「派拉蒙」發行，台灣最快大概也要等到月底吧？！

希望有英文封面以及橫向壓縮....