[榮耀之役](Lagaan), 一部絕頂精彩的印度電影, 已入圍本屆奧斯卡最佳外語片
 

過年期間發行的好片不多, 無意間卻發現有一部印度電影[榮耀之役](Lagaan, 2001), 在IMDB的觀眾評分高達8.9, 馬上毫不猶豫地買了下來, 將近四個小時的片長, 卻讓我看得意猶未盡. 看完後過了兩三天, 聽到這部電影入圍本屆奧斯卡最佳外語片的消息, 也讓我感到非常興奮, 不過最近一直在忙, 直到現在才有空來跟大家分享觀看的心得.

印度電影向來在台灣很難看到. 薩吉耶雷(Satyajit Ray)享譽全球的[阿普三部曲](Apu Trilogy)(包含[大地之歌](Song of the Road, 1955), [大河之歌](The Unvanquished, 1956), [阿普的世界](The World of Apu, 1959) ), 我一直無緣觀賞. Mira Nair的名作[再見孟買](Salaam Bombay!, 1988), 也是沒有機會看到. Mira Nair的近年作品[慾望與智慧](Kama Sutra: A Tale of Love, 1996), 卻是很令人失望. 這兩年發現有幾部印度電影, 攀上英美票房前十名, 讓我一直感到好奇, 很想找來看看, 現在終於有機會看到這一部[榮耀之役], 讓我能一睹現代印度電影的風貌.

[榮耀之役]以十九世紀維多利亞時代的印度為背景, 當時的印度是英國的殖民地, 英國的軍隊美其名是保護印度人民, 實際上卻是壓榨人民的血汗. 在那個時代每個村落都要將收成的大部份繳交給拉甲(每個省份的領主), 由拉甲抽取一部份之後其餘的再轉交給英國軍隊當作官稅.

故事發生在一個平凡的小村落, 因為連續兩年的乾旱, 人民已經幾乎無法維持生活的溫飽, 而英國軍隊的上校卻要求他們繳交兩倍的官稅. 村落中的憤怒青年布凡平時就是英國上校的眼中釘, 如今又因為官稅問題而發生衝突. 英國上校為了維護面子而提出了一項賭注: 印度村民與英國軍隊在三個月後打一場板球比賽, 若印度村民獲勝則全省三年免繳官稅, 若英國軍隊獲勝則官稅全省提高為三倍.

這些印度村民從未打過板球, 但是為了生計問題只好硬著頭皮湊成一支雜牌球隊, 幸好此時上校的妹妹伊麗莎白, 一方面同情印度人民的遭遇, 一方面也愛慕青年布凡的勇氣, 所以幫助他們學習板球的規則與技巧. 可是布凡也有一位青梅竹馬的戀人高莉, 所以整部片子就在緊張的板球比賽與旖旎的三角戀情交織間逐漸展開..........

這部電影雖然片長將近四個小時, 卻不會讓人有過度冗長的感覺, 從頭到尾都相當緊湊, 尤其是最後一個小時的板球比賽, 更是精彩絕倫****疊起. 片中穿插了許多印度的傳統歌舞, 歌曲優美動聽, 舞蹈的編排也很出色, 而且每段歌舞都很有意義而有血有肉. 相形之下, 讓我覺得[紅磨坊]的歌舞雖然華麗熱鬧卻顯得空洞無趣.

基本規則應該會瞭解了.
我在看此片之前還不曉得板球在搞什麼東東, 看完之後就大致都清楚了.

ㄟ....三區也有出ㄋㄟ
哥倫比亞發行, 得利代理的.
何必跑到國外去買!!!

原先以為歌舞只是陪襯，
卻真如 PromLin 所言，有血有淚，相當讓人血脈賁張，
好看極了！近四小時下來，居然一點不倦，
音樂動聽的程度，超乎我想像之外，
也或許是錄音室收音之故，
此片配樂非常發燒，
低頻鬆軟而且醉人，
民族音樂裡的敲擊、搏掌，厚實又有勁，
反正不能錯過就對啦！

「紅磨坊」是無病呻吟？
對對對對對對，與此片相比，
還真說的對極了！
（本來要吐嘈的說）

不論如何，此片必收──

印度人真的太愛歌舞
去新加坡,馬來西亞這些國家,
只要轉到印度台,
就一定沒完沒了的歌舞,
真的是壓倒性的長度,
一首歌二十幾分鐘都算很短的,
歌曲都是副歌不斷重複的印度調子,
古怪的男人和露出肚皮的女人,
就這樣扭著扭著,
早上出門前,
和晚上回家後,
不管是不是重播,
都覺得一模一樣,毫無變化,
有時候mv裡還加上廉價的特技或魔術,
簡直像倒帶反覆播出,
而且好像沒什麼季節分別
幾年前如此,後來也一樣,
以至於我對印度最知道就是扭來扭去
連在街上碰到印度人,腦中都會出現這個人
扭來扭去的畫面,
是揮不走的強烈印象,
關於印度歌舞片:D 這點算是極為成功
而且我的朋友們只要講到印度人
也會立刻哼出那種調子
扭出那種姿勢:cool:
這麼優的舞蹈為什麼沒有像馬卡蓮那一樣造成全球大流行
我真是不懂
:D :D :D

這部片的原聲帶, 不曉得會不會出? 很想買來隨處可聽比較方便.
裡面的歌曲實在是太優了, 尤其是女主角的歌聲更加誘人, 不知道是否她本人唱的?

想了一想, [紅磨坊]的歌舞拿來跟此片比較, 好像有點不倫不類.
應該跟鮑柏佛西的[酒店]相比較, 會適合妥當一點.
等我有興致, 再寫一篇"[紅磨坊]vs[酒店]"好了. 不過, 這部X片好像不太值得我動筆.

對我來說, [紅磨坊]就好像當年的[鐵達尼號]一樣, 都是用華麗包裝的爛蘋果.

剛看完,的確是一氣呵成,不太像是看了部近4小時的片子
說起來這樣的題材真是難得,把一場板球比賽vs英印殖民情仇在一起
雖然故事的起落不算新意,套用了大量的歌舞,著實有趣

印度人顯然熱愛歌舞,跟片中英國宴會舞蹈相較
結結實實兩國民族性和人文風格立現差異
幾場大型歌舞,我覺得有點滑稽好笑
其中我挑了幾個特色:
1.女生的舞姿常會不柔美
2.男生的舞姿有時像女孩子
3.男主角蠻帥的
4.印度人女主角好像王美雪
5.英國人女主角很不漂亮
最令我印像深刻的地方是,在英軍官眼中被視為奴隸的印人裡
竟還有賤民之分
想到這點有點淒淒然....

在下今天剛收到從 www.dvdimport.com 訂購的本片DVD,竟然有中文字幕,全片長225分鐘,故事還不錯,剛剛看了一小時,一次看不完,打算分三個回合看完,國外買的要720台幣,因為訂購時還不知道台灣(三區)也有發行.
至於原聲帶,可能得到印度,或是尼泊爾當地的唱片行才買得到,或是那週遭國家的機場裡的免稅商店,如阿聯國的杜拜,阿布達比,或是阿曼(Oman)的馬斯開特(Muscat).印度電影發行量量大,幾乎每部電影都有原聲帶,CD的價格特便宜,在印度發的唱片(印度語)只要150-200盧比,約合台幣160-90,還有超低價的只要60-70台幣,非常划算.
因為在下每年都會如候鳥一樣,去尼泊爾數回,所以在尼泊爾也能找到同語系的印度電影(印度與尼泊爾在語言發音,文法上有70-80%相同),所以尼泊爾也身受印度流行文化的影響,我就收集了一些印度的流行音樂CD和電影VCD,VCD是印度語發音,打上英文字幕.

Lagaan(印度語:重稅)這部電影是由男主角Aamir Khan的製作公司出資拍攝的,這位男主角是演而優則製作(Producer),他主演的印度電影多的數不完. 他去年和另兩位印度"偶像級"男星合拍的電影"Dil Chahta Hai"(愛),我也買了,電影原聲帶還蠻好聽的,



你可以上http://www.dv4uonline.com/Merchant/index.html網站瞧瞧,這裡有許多的印度電影DVDs,價格還不算貴,不過寄費就有點讓人吃不消,最好是團體郵購為宜.

印度電影大多是描述邪不勝正的老掉牙的內容,佈景華麗,歌舞場面往往佔了全劇1/5的時間,且都是男女挑情居多,男的跳,男的跳,男的跳完女的跳.男女接吻戲是點到為止.不過以上敘述的內容也滿足了絕大多數窮苦印度人的精神生活,一張約40-60盧比的電影票,可以坐在設備不錯的戲院裡,吹著冷氣欣賞那三個鐘頭的戲,讓他們暫時忘記他生活上的匱乏,窮苦.難怪在印度本地的電影工業是除了美國好萊塢之外,另一個好萊塢(Bollywood),這是他們給孟買的暱稱.

我曾在印度德里看過兩次電影,雖然以印度語發音,不過簡單易懂的內容,雖不中,亦不遠已.真正讓我印象深刻的是在開演前的排隊買門票次序.當地電影院大約一天有3-4個場次撥放電影(3小時的映演長度,也只能排這麼多場,中間還有休息10分鐘的intermission),開演前的4小時就有人排隊,2小時前開始售票,原本大家可是規規矩矩地前胸貼著後背,乖乖排隊.售票時間一到,那原來整齊的隊伍開始騷動起來,後面的人開始往前擠,整個隊伍亂得連一旁的警察都拿起警棍往那些不守規矩的人身上猛打,使力拉出那些往前擠的人們,我代表幾位女生排隊買票(在印度女性是可有優先權,插隊買票的,這是後來有人告訴我們的.)在擁擠到快窒息的人潮裡,夾雜著當地人身上"自然流露"的那股咖哩汗騷味,我幾乎快要吐出來了,這時一隻手從我後頭將我拉了出來,原來是一位當地人看不下去,要我別為了那價差20盧比的座位(樓下40盧比,樓上60盧比,約差台幣12元)再和那些盲流窮攪和了,因為這種情形每天都不斷在上演,連他們當地稍微有錢的人都選擇購買較貴的座位.

忘了說,戲中的Raja(拉甲)在印度語是"國王"之意,目前也有很多當地人取名"Raja",已似台灣[志明]般的菜市場名了.