原來Leon有我沒看過的版本
 

前天晚上看了Hollywood電影台的Leon,片子一直進行到3/5時陸續出現我沒看過的片段.
Leon我印象中看過3次,一次在朋友家看VCD,一次是CB,最近一次是1月初跟朋友借DVD.
我這三次看的內容都大同小異,沒發現有任何不同,但是前天這一次出現了5個我沒看過的片段.

第一:
Leon帶Mathilda去見Tony說他受傷了需要幫手.

第二:
緊接的第一段,Leon教Mathilda如何殺人,Mathilda先用假槍試射毒販.

第三:
緊接的第二段,Leon慶祝Mathilda第一次出擊,到高級餐廳吃飯,Mathilda狂笑.

第四:
緊接的第三段,畫面是Leon一連串教Mathilda殺人的畫面,最後還用了手榴彈.

第五:
Mathilda換上之前Leon受傷後幫她買的洋裝,Mathilda跟Leon說她的初夜要給她
之後兩人一起睡在同一張床上.

這五段除了第一段不確定之外,其他四段我完全沒看過,我之前看過的版本是:
Leon受傷後換了旅館,然後Mathilda去殺Stansfield,然後Leon去救她,
之後Stansfield去找Tony,場景就跳到她們兩人睡在同一張床上,後面的劇情就完全一樣.


大家看過的都是Hollywood電影台的版本嗎?

這部電影在台灣放映的就是閹割版
完整版好像有2小時30分鐘左右
當年為了想看完整版本還特別去訂日版的dvd加字匣
好像花了兩千五百元
但我覺得很值得
因為我已經看了八遍了 :D

這些段落，在當時是屬於完整版的，
記得好像因為第五段的關係，被刪掉了！

看樣子台灣上映跟DVD是美國上映版, 當初因為尺度跟民情(羅莉跟大叔的戀情還有教小朋友殺人)
所以被剪掉了不少, 歐洲/法國上映的是完整版

兩年前吧..美國已經出了完整版的DVD..本來就已經超好看的電影加上了被剪掉的部份更好看好幾倍!!


請見:

http://www.amazon.com/Leon-Professi...05150655&sr=1-1

其實完整版後來在台灣有放映過，
因為我就是在電影院看的，
好像是某盧貝松影展的樣子~

手邊的韓版
一碟是劇院版
一碟是導演版
可惜都沒有中文字幕

昨天的hollywood電影台有撥
大大說的五個片段都有出現

印象中n年前看的錄影帶
好像也都有呢?

當年CABLE的"春暉電影台",播出魯貝松系列作品時(每一部作品,包含決戰時刻和BIG BLUE等所有影片),這部也是播出加長版

多年前看這片，的確沒有這些橋段。它的槍戰場面，是我看過最過癮的設計。不過這片我覺得應該列入"限制級"，因為連我這樣的老僧，也不禁對這小女孩起了凡心。

記得N年前在"sun movie(春暉電影台)"也看過完整版的.樓主說的五段印象中都有喔!
ps."sun movie"的倒台一直是我覺得很惋惜的.結婚前它一直是我觀賞歐系電影與非主流電影的主要來源.
當時"sun movie"所播的片就不像一般電影台那樣會剪片.總是很完整地播出.
這種一台可抵三台的優質電影台竟然就這麼消失了.應該也算是台灣人的悲哀吧!