|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 球類達人請進
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=779260)
|
|---|
球類達人請進
請教各位球類達人
quarter final要怎麼翻譯成中文呀? 我想到的是八強決賽 這樣對嗎? 謝謝 |
有人是這樣翻的:
Final (決賽) 冠亞軍決賽。 Semi-final (準決賽) 前四強 , 獲勝的選手晉級決賽。 Quarter-final (半準決賽) 前八強 , 獲勝的選手晉級準決賽。 |
謝謝您!
1234567980 |
引用:
國內傳統說法如YellowPig所言,但目前看到的大部分都是如下說法: Quarter-final-----四分之一決賽 Semi-final--------半決賽 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:24 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。