PCDVD數位科技討論區 - KM Player如何秀兩種字幕在同一側?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - KM Player如何秀兩種字幕在同一側? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=756420)

古得拉	2007-11-12 03:43 AM

KM Player如何秀兩種字幕在同一側?

幫朋友問的我自己很好奇要怎麼調才可以同一區秀兩種字幕...

因為我自己的也是在上下兩側..知道怎麼設在底邊的網友透露一下吧...

alan1112

2007-11-12 04:12 AM

可否告訴我要如何設定兩種字幕?
我以為kmplayer 沒有這功能才會勉強自己去用 POWER DVD
現在看到你可以這樣設定真是好高興,可否麻煩告知,謝謝!
PS:我真的很需要兩種字幕這功能,拜託!!

古得拉	2007-11-12 06:36 AM

有知道如何設定的網友，麻煩務必告知一下！

謝謝 :)

y52wong

2007-11-12 08:37 AM

引用:

我以前多數會用ViPlay(和Subtitle Workshop用公司的)來觀看avi，它可以很輕易地調整字幕的位置(只要把滑鼠按著字幕上下移動)。只要將一個和電影檔同名的字幕放在一起，由Direct VobSub啟用，然後由在ViPlay另外選取另一個字幕，再調整字幕到合適位置。這樣，一個字幕由Direct VobSub控制，另一個字幕由ViPlay控制，你甚至可以使用不同的顏色呢！而且你的setting還可以儲起，下次只要選取後便會為你載入電影和字幕及調整好字幕的位置，字體等東西。不過現在因為很少用avi，所以已很少使用。

http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=646430

這個是我以前回應同一問題的post，可供參考。

y52wong

2007-11-12 08:58 AM

引用:

我多數用viplay來觀賞avi，並同時顯示二個字幕。
將其中一個字幕改名和avi一樣，以便用vobsub顯示。另一個字幕用viplay選取。

例如：片名為 Sample.avi
用vobsub那個要改成 Sample.idx 和 Sample.sub
或 Sample.srt
另一個字幕可以是 Sample.chn.srt
或 Sample.eng.srt
在viplay選取字幕後可以在Option校正字體大細和顏色。並可以用滑鼠拉到適當位置。
一切妥當後你可以按F10儲存，方便下次使用。

我很喜歡用這軟件，因為它顯示中文時不會亂碼！

下載地址
http://urusoft.cjb.net/

http://www.pcdvd.com.tw/showthread....92&page=2&pp=10

再看一看，原來之前也遇到這問題了。

新竹的鼠人

2007-11-12 11:14 AM

KMplayer的字幕選項還有個 "次字幕" 在那裡選你的第二字幕就可以了

引用:

作者alan1112

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:17 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。