BeeTV的e4kids實在有問題-There's no one in here??
 

這個錯誤我已經看到第二次了,所以顯然不是一時失誤.

第一次是大概一兩個月前,有個場景是主角A在地上撿到東西(東西是啥我忘了,所以就假設是個硬幣),然後對主角B說
"I found a coin in here".

這次的場景是昨天播放的,主角A和主角B進入某室內空間找東西,兩人進入該室內空間後,主角A對主角B說
"There's no one in here".

但以上述兩個狀況來講,正確說法應該是"here"就好,不該講"in here".

畢竟這是在台北公車上播放給所有乘客,而且原始節目是有在公視上播放(公視製作電視節目應該是有花納稅人的吧!),用來教導小孩學英語的電視節目;播出這樣品質的英語教學內容,實在該檢討...





　

in here的說法的確是有的

in here 可以用在強調 "在房間內" 或者 "在特定的某一點"
字典裡有這種用法

台灣教英文比較注重文法結構片語等 ,

美語原就比較隨興口語化 ...

我大概知道你提到的東西,但我覺得在那種狀況下,"in"是跟著前面的句子,而不是跟著後面的"here".

更何況就我主題提到e4kids演的那兩個狀況,與你提到的也並不相同,應該是講"here"就好,而非變成"in here".



我知道你的意思,不過我覺得美語的口語也有他們的嚴謹,就好像即使文法正確,也不會把"what's wrong"講成"what is wrong".

There is no one (in) here.
There is no one (out) there.

幹，你不覺得煩，我都覺得煩....
在明確指責別人的錯誤之前，麻煩先查一下資料

我覺得樓主描述的場景都是在強調 "這個地點" ，用 "in here" 沒什麼不妥吧。

單用當副詞，"in here" 時here當名詞∼

...這個....口氣有點不好...

可是這樣講也沒錯啦~~~

大概為演戲而講得誇張些 ...

樓主是要大家自行體會............