日文可否幫我翻譯一下?
 

感謝幫忙!...

第29頁
"電解強?"按鍵的作用?...

第32頁
"電解強?"下方有個按鍵設定計時是做什麼用途的?

http://ctlg.national.jp/product/tra...01.pdf&lnkskb=1

P. 29
從弱酸性到三階段弱鹼性出水，都可以進行3段式電解強度微調整。
分別為標準、強、弱。(微調整範圍約為pH0.2~1.5，要看原水質情況而定)

先選擇這四種pH值種類的按鈕，然後再按下"電解強さ"。

看圖說故事部分：
1.選擇出水pH值時是採標準值出水。 (僅顯示pH值無特殊燈號)
2.按第一次會顯示"強"燈號。 (所顯示pH值不變)
3.按第二次會顯示"弱"燈號。 (所顯示pH值不變)

P. 32
單純只有表示可以當作計時器而已...
"タイマー" = Timer

感謝!....可否再幫我看28頁上面,有關那段"流量"的文字意思?...

:) :) ...........

建議您向廠商索取中文說明書比較實際...

當出現{旋緊水栓}的顯示文字時(只會出現在鹼性．弱酸性的使用中)
是在水的流量過大的場合中顯示。
(是指無法獲得充分的PH。)

在顯示文字消失之前
請緩緩地旋緊水栓
※在「鹼性1~3」的場合中：流量約5.0L/分
在「弱酸性」的場合中：流量約3.2L/分
在「強鹼」的場合中：流量約2.2L/分

注意
◎ {旋緊水栓}的顯示文字，在水質訊號閃爍後，3秒中以內不會出現。
◎ 在出現{旋緊水栓}之顯示文字的過程中，是表示現在的水流量(閃爍)。
請調整為流量調節的標準值

譯者註:
上面的{旋緊水栓}涵義為旋轉水栓以降低流量之意，並非關閉整個水栓。
如有誤解之處請指正

感謝naoru! :)

:shy: :shy: :shy: ;)