上字幕該用什麼軟體?
 

上字幕該用什麼軟體?


各位大大好


小弟很久以前玩過上字幕
不過一段時間沒碰就忘了

以前我是拿一段文字
然後有一種軟體 可以撥放我要上字幕的影片
我只要一邊看影片 等時間到的時候點一下
時間碼就會寫好了

點著點著 看一遍影片也就弄得差不多了

請問一下這是哪一種軟體啊
因為我試用了一下vobsub 好像不是我記憶中的那樣

請大家指點一下吧 拜託拜託

有這麼厲害的軟體嗎?
我也想知道 :D

不知道 Subtitle Workshop 是不是大大所說的軟體？
一般來說，它的功能跟大大說的蠻像的，而且很好用喔！

會是popsub或是cysub之類的軟體嗎=.=

謝謝大家。
我最終的選擇是Subtitle Workshop

一開始使用cysub感覺還不錯，
但找不到字幕並列的功能；而這點在SW中只要以ENTER分成兩行即可。
還有SW會自動設定每行的結尾時間為下一行的開始時間，這點也挺方便的
再來，SW中按某行字幕，就會跳到那行字幕的影片段落，
這也是cysub所沒有的。

所以我選了SW。