PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   不好意思，請教一下幾句日語例句 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=723654)

kapcivwo 2007-06-05 01:53 AM
不好意思，請教一下幾句日語例句
 
おかえりなさい。

おやすみ。

まだ おした。

請問一下這三句話是什麼意思呢?? 懇請不吝指教。

ggjtwo 2007-06-05 02:01 AM
おかえりなさい
歡迎回來(與ただいま 我回來了~~是相對的動作)
おやすみ
再見或晚安(短時間不再見面了)
まだ おした
明天見

白色果醬 2007-06-05 02:07 AM
おかえりなさい
歡迎回來
おやすみ。
晚安
まだ おした
明天見

bloodredair 2007-06-05 02:11 AM
引用:
作者kapcivwo
まだ おした。

有錯字0.0
應該是
まだ　あした。

おやすみなさい。睡覺前的晚安

kapcivwo 2007-06-05 02:39 AM
呵呵，謝謝你的糾正，你能明察秋毫真是太厲害了。
引用:
作者bloodredair
有錯字0.0
應該是
まだ　あした。

おやすみなさい。睡覺前的晚安

weak 2007-06-05 05:04 AM
順便問一下,日本輸入法哪一個比較普遍?微軟內建那個嗎?

ABH 2007-06-05 05:31 AM
まだ おした→読解不能、なにかがなにを押した？
またあした→明天見

sibaken 2007-06-05 08:01 AM
引用:
作者ABH
ネク れウギ→撶解不能、スズろゎスズメ押ウギ？


就是還沒有推倒壓倒咩...... :cry: :cry: :cry:

:laugh: :laugh: :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:09 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。