將多片DVD含字幕壓成1片
 

這幾天嘗試把三片DVD影片共7G多，壓成1片DVD5片子
發覺 DVD-lab PRO 真是把我搞瘋了，字幕時間嚴重bug
後來我改用 DVD Maestro 一切都解決了，字幕時間真是精準阿

底下是我的步驟：
(1) 把三片DVD用 DVD Shrink 備份到硬碟(我只保留一種我要的音軌)
(2) 用 TMPGEnc DVD Author 把三片DVD選單輕鬆集成一片的選單，然後輸出建立DVD資料夾(我的是7G多容量大於4G沒關係)
(3) 字幕資料準備：
　　(a) 用 SubRip 抽出中文字幕圖片，存成.srt檔
　　(b) 用 SubToSrt 辨識中文字幕圖片，校正後存成新的.srt檔
　　(c) 用 SubRip 把這個新的.srt檔轉成.stl檔
(4) 章節資料準備：用 ChapterXtractor 開各主電影的 ifo 讀出章節時間點存成.chp檔
(5) 影音資料準備：用 VobEdit 開各主電影的 VTS_0?_1.VOB Demux 所有 m2v 及 ac3 存檔
(6) 用 DVDMaestro 編譯每一部片子：
　　(a) 有drop的：用 DVD-lab PRO 做匯入章節再匯出的章節另存成.txt檔，參考這個檔的時間去key，不要用原.chp檔的
　　(b) 無drop的：用 Pulldown 轉成有drop的，章節時間先用無drop的可順利匯入時間點，然後再用有drop的做編譯動作，放心，不會影音不同步
(7) 用 batchupdateifo 把ifo檔置換即可(記得編譯出來的VTS_01_*.* 檔名要改成跟步驟(2)DVD資料夾的檔名一樣，譬如是第三部片改成是 VTS_03_*.*)
(8) 用DVD播放軟體播放看看，是不是一切都很完美呢
(9) 用 DVD Shrink 壓成1片DVD5片子
(10) 燒起來，可以在客廳看電影了

　**註：如果你仔細的去比較原DVD，有drop的：字幕時間很準，章節時間有一點差；無drop的：章節時間很準，而字幕時間有一點點的差，但你幾乎分辨不出來
　**參考：snic大大的文章 http://pcdvd.altervista.org/web/


以上是我這幾天想出的方法，有沒有更快的方法...

如果不要選單，只要DVDSHRINK用重新建立即可搞定，何必這麼麻煩呢？

如果你不需要修正字幕，那用不著辨識字幕，如果遇到unicode字，更是麻煩。
你只要先將字幕抽出成idx+sub檔，然後用subresync開啟儲為son檔便可載入dvd maestro。

我雖不鼓勵這樣做,以下聽聽就好...
閣下乾脆去抓你想要看的電影.avi,然後用DVD討論區的VSO ConvertXtoDVD 2.xxx版,
這樣轉檔加字幕比較快,難道你只想用幾種你會的方式,拼命試嗎?

在這邊瀏覽的大大們,功力都至少要多磨幾套轉檔的軟體,小弟就是這樣走出來的~
:hungry:

SubRip可以直讀IFO(VOB), 儲存成BMP的SON檔
y52wong大哥何必多費一道手? :confused:

先抽出idx+sub檔，檔案較細，不需處理整片dvd，操作上比較方便。尤其是原片有多個字幕更是，如pal dvd很多時會有超過20組字幕，這樣只做一次便把整體抽出來。有時在調校時間上，同時顯示多個語言也是較方便。例如一些沒有英文字幕，只有外文字幕(如影片上的地方名等)便要在那些字幕找，而且可以比較容易找出forced字幕。

這幾個步驟太浪費時間了改用 Ifoedit + VobBlanker 會輕鬆很多

(1) 把三片 DVD 用 DVD Shrink 備份到硬碟(我只保留一種我要的音軌)
(2) 用 TMPGEnc DVD Author 把三片 DVD 選單輕鬆集成一片的選單，然後輸出建立 DVD 資料夾(我的是 7G 多容量大於 4G 沒關係)
(3) 影音+字幕資料準備：用 VobEdit 開各主電影的 VTS_0?_1.VOB Demux 所有 m2v ,ac3 及 sup 字幕檔存檔
(4) 章節資料準備：用 Ifoedit 開各主電影的 ifo 讀出章節時間點存成 txt 檔
(5) 用 Ifoedit 編譯每一部片子，不用管有無 drop，章節點讀取 Ifoedit 輸出的 txt 檔(該資料跟時間軸無關)
(6) 用 DVDSubEdit 修正 Ifoedit 輸出的 DVD 字幕顏色
(7) 用 VobBlanker 把 TMPGEnc DVD Author 輸出的 ifo 檔置換成 Ifoedit 輸出的即可
(8) 用 DVD 播放軟體播放看看，是不是一切都很完美呢
(9) 用 DVD Shrink 壓成 1 片 DVD5 片子
(10) 燒起來，可以在客廳看電影了