PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   [武士的一分] 守得雲開見月明,破鏡終有重圓時 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=715045)

龍貓 2007-04-29 01:43 PM

[武士的一分] 守得雲開見月明,破鏡終有重圓時
 
第一個休息的週末,自然是要輕鬆一下,好久沒在師大逛逛了,與朋友混在無憂無慮的大學生人潮中,擠著擠著也沾染點青春氣息。吃完飯信步走到水準,一堆書看得心驚,那本張愛玲的評論放在老位子,還是怕買回家辜負了好書,看了看藤澤周平的隱劍孤影抄,也是早就購入了擺著沾灰塵,回頭一見,咦?怎麼又一本隱劍....定睛一看,果然是隱劍秋風抄,想必是搭了電影順風車,這本武士的一分原著也速速上市了。心念一動,大家轉往長春,今晚就看了這部期待很久的"武士的一分"。

先說去離題的,說來諷刺,雖然出版社搭便車意圖明顯,但電影竟然全台只在長春一家播放,這真是莫大的悲哀,台中的朋友Be氏已經準備驅車北上觀賞,這種放映狀況對推廣電影或推廣小說能有多少宣傳功效,我感覺真是有如秋風一陣--悽涼啊。

這部電影上述已做過介紹,關於劇情以及原作者藤澤周平的創作,此處就不再絮言,直接切入感想。

基本上我是喜歡這部電影的,雖然我已無法去全然客觀地批評山田洋次的電影,而且坦言本片與過去山田氏作品相比,即便是單與ギガゎホ清兵衛 / 黃昏清兵衛或隠ウ剣 鬼ソ爪 / 隱劍鬼爪相比,都有其可見的缺點,但是山田氏每每親手經手劇本的習慣,讓這部電影至少做到骨肉合一緊密相連,劇本故事與電影節奏循序有致,在四十頁的短篇原著之外,加上了合情合理的加長內容,使其達到兩小時的長度,卻又不會讓觀眾感覺到有一絲遲沓滯礙之感,我想這歸功於山田導演的豐富經驗,以及在有限演員的傑出演技下,所達到的成果。

(再來會有劇情洩漏,勢必會影響觀影感覺,劇情對本片有重要的影響,所以建議未觀影的朋友請三思)



主要演員加起來也不過約略十人,這其中還包含驚鴻一瞥的緒形拳,真正重要的戲份其實只在木村拓哉飾演的三村一家三口與坂東三津五郎飾演的島村藤彌身上,山田的時代劇裡,武打戲都只佔非常細微末節的部份,在兩個小時的電影中,完全是以文戲為重,也就是說,這四人之間的戲份可說是舉足輕重。不過先撇開主要角色,可以發現山田洋次擅長的庶民角色一樣在本作中露臉不少。像是身為三村同事的山崎與加賀山,在原作中只是負責交代劇情的傳話角色,但在試毒與後續幾場戲中,山田洋次的那種庶民幽默感讓這兩個負責耍笨兔槽的小角色,變得鮮活與討人喜歡。


山田洋次導演與檀麗現身宣傳

事實上,本片應該是山田的時代劇三部曲中笑聲最多的一部,不僅是山崎與加賀山的逗趣演出,在原作中無緣嫁給三村的以寧,在本片中也改為三村的叔母,除卻了她向三村告狀加世出軌,是出自於對錯失姻緣的忌妒緣故,而轉為好事歐巴桑的純喜感角色,要桃井薰這位老戲精來演這種典型人物絕非困難,她誇張的說學逗唱讓人印象深刻,就連密告出軌的一場戲,也可以在她退場時的搞笑演出而氣氛一轉,我真是見識到桃井又一次精采的演出。

不過要說到有趣,三村家的老僕德平絕對是最重要的存在,笹野高史原本就是山田洋次的愛將,在男ゾコヘゆプ / 男人真命苦與釣ベдロ日誌 / 釣魚狂日記裡都有吃重的演出,他演出從主角喪父就在三村家幫忙的老僕人,對年輕主人忠心不二,對少奶奶敬重愛護,對這對年輕夫婦來說,他站在長者慈愛的角度,用他沉默的付出去表達對這個小家庭的深厚感情,這樣全然的庶民角色,可以說完全體現了山田洋次的創作理念,他就像我們認識的鄰居阿伯大嬸一樣,讓人打從心底感到親切,當三村總是不客氣地大聲呼喝"德平!",他總是必恭必敬地答覆"您叫我嗎?",這簡單對話中並不像字面上有尊卑之分,而只不過是小孩對長輩的一種親暱招呼罷了。而山田氏豐富壯觀的映像世界裡,就是這些可愛可親的小人物,去建構了瀰漫濃濃人情味的"山田世界"價值觀,某種程度這也是現代人所希冀的古早時光。


德平,由笹野高史演出

真的很難相信武士的一分是檀ホゆ / 檀麗第一次擔任電影女主角,更不可置信的是,這是35歲檀麗的電影處女秀,但是她過去15年來在寶塚札實的舞台劇與音樂劇經驗,證明她的確不是只靠著美貌而拿到了女主角地位,檀麗的確是太美了,她甜甜的嗓音與溫柔婉約的神態,完全是近年來最棒的日本古裝女性扮相。山田洋次過往的男人真命苦系列裡,每一集都要請到一位大美女出演女主角,就像007有所謂的"龐德女郎",這些大美女也可以被稱為"寅女郎"了(寅次郎是這系列男主角),而這次選中沒有電影演出經歷的檀麗,更證明了山田導演挑選"寅女郎"的眼光不俗。

但如果只是要找個花瓶,那未免太小看戲裡三村加世這個角色了。光以黃昏清兵衛與隱劍鬼爪而言,不,事實上以整個藤澤周平的小說世界來看,在所有女性人物裡,加世這個角色的複雜度,是非常少見的。而不只加世在原作裡有著劇烈的遭遇,在山田氏改編的劇本裡,更可以看出導演刻意地加重了加世的前後性情變化。


在寶塚擔任娘役(女性角色)的檀麗

小說裡並沒多提到三村失明前的生活細節,故事是從三村失明後,懷疑妻子在外有染開始,但是電影裡則是先交代了三村家的日常生活。此時的加世是天真活潑的,一開頭與三村的短短談話裡,有身為一個年輕妻子的動人之處。她對三村的依賴與敬重,表達在伺候三村吃飯的細節之中,當三村抱怨他的工作乏味無趣時,她對丈夫的軟言安慰裡透出天真不解的撒嬌意味。在此時,檀麗的表現非常地自然大方,我們可以信服她是一個無憂無慮的武士之妻,未來是充滿光明的。

但當巨變來襲,加世從聽聞丈夫不幸、餵藥、隱瞞病情、面對三村得知失明後的暴怒、家庭會議上的無助、熨燙衣服,在這幾段也是電影劇本多加的劇情裡,加世的天真無邪也漸漸蒙上了陰影,她的笑容逐漸少了,多的是憂心與不忍的表情,在劇情的幾個重點中,像是三村意欲自殺的一場戲中,當三村質問德平把劍放哪去時,加世轉而勇敢地頂撞丈夫,用嚴厲的言詞解釋把劍收起來的原因,講到激動處甚至以死相逼,她的憤怒化為哀傷終而泣不成聲。這個橋段裡,檀麗的演出雖略顯寶塚舞台劇的刀斧痕跡,但是效果十分流暢,在鏡頭前完全沒有生澀的感覺。某個程度上,檀麗飾演的加世,可能才是這部電影的真正主角,而在戲終落幕,每個觀眾可能都會不由自主地喜歡這個純真又歷經風霜的小妻子。



我想很多人對於木村拓哉要獨挑大樑這件事,抱持著不少的懷疑,但是山田洋次的選角確有獨到之處,如果今天是拍男人真命苦,那找木村來的確是不成體統,但是三村這個角色,在人物設定上原本就跟木村有著不少的雷同,他年少得志,卻又不甘於眼前的平凡,他很想做一番事業,可是受制於現實的大環境。木村拓哉已是不惑之年的歲數,但是那種年少輕狂的傲氣,在他的小動作與眼神中還是活靈活現。而在遭逢大難之後,雖然造型上塗了黑眼圈也留了鬍渣,不過真正鬼氣逼人的地方,還是當他決定與敵人決一死戰的時刻,命令德平前往遞挑戰書的一刻,壓低的聲音恨恨地說出對對方的怨恨,他無神的眼睛緩緩看著僕人,那種屈辱中帶著不甘的憤怒,在此處表現無遺,這也是我對他的演出印象最深刻的一幕。雖然木村拓哉在本片中傳達了多少演技這件事,因為戲份與角色的限制,我並不能給予很大的讚賞,但就與劇情的配合上,三村這個角色仍然十分稱職。



總體而言,比起前兩作來說,武士的一分並未超越黃昏清兵衛的中年無奈哀愁,但與隱劍鬼爪相較,我是比較喜歡這部電影的。它並不是只探討一段想愛卻不能結合的苦戀,而是一個原本美滿的小家庭遭到了崩壞的危機,就像山姆畢京博的名作Straw Dogs / 大丈夫一般,但它少去了妻子屈辱的剝削劇情,也少去了丈夫復仇的血腥暴力,更多的是,屬於東方沉穩精神世界裡,對於責任的不移堅持,原作裡最後的決鬥是一擊必殺,但電影裡最後延伸了壞人羞愧自殺的橋段,連這樣的無恥之輩,也懂得堅守所謂的"武士一分",此處可見山田導演,想要強調武士社會裡對於榮譽的重視之處。

而在大冤昭雪之後,在重獲榮耀之後,命題又回到了小家庭的格局,夫妻間的羈絆,"想要回到那個快樂的家"的期望,這樣堅強的愛更超乎於現世的世俗眼光之上,這部片如果只是探討一個武士如何取回公道,那不過只是另一部禮教殺人的通俗電影,這並不只是討價還價,與其說是伸張正義,打倒不公,不如說這是一段破鏡重圓的艱辛過程,但它最後的溫暖結局,才是真正能夠感動同為東方民族的我們,最重大的原因。

thomasryo 2007-04-29 08:10 PM

唉…看完龍貓大大的說明後,我又後悔自己錯失了一部好電影了。

只看過黃昏清兵衛,並沒有看過隱劍鬼爪,但由於黃昏清兵衛的台版dvd畫質太差,也讓我對該片的評價並沒有那麼高。

很久以來就一直很想觀賞這部電影,想知道木村這位日本首席偶像究竟要如何詮釋落魄武士的模樣?人長的帥,其實也是一個包袱,像阿湯哥和劉德華便是。但聽說本片木村試圖想要擺脫偶像的光環,用自身的演技來表現自己的實力…實在很期待呀。

謝謝龍貓大大的分享!

coolchet 2007-04-30 11:04 AM

怎麼會放到長春

而且只有一家戲院上???????:cry:

分明是逼我只能看DVD

偏偏DVD畫質又是一個未知數........ :cry:

以寧變成叔母????.......但是小說的身分比較有趣阿

polyxyz 2007-04-30 08:46 PM

因為看了黃昏清兵衛與隱劍鬼爪兩部電影,
對於原著也發生了興趣,
藤澤周平筆下的武士世界到底是什麼樣子的呢?
這個問題的答案我滿想知道的,
最近索性一次買回了隱劍孤影抄與隱劍秋風抄兩部短篇集來找答案。

其實大概可以把這類的作品看成日式的武俠小說吧,
和之前看過的里見八犬傳不同,
藤澤的作品在描寫武打動作是詳細了些,
當然比起華文世界裡的金庸可以說簡單了不少,
在整篇小說裡佔的部份也不大,
不過倒是和以往看的日本時代劇中,
武士對決總是一招兩式就分出高下有異曲同工之妙,
是決定命運的段落,但卻很簡短。
這十數章節的短篇中,主角多是劍法高強的武士,
身家背景、相貌遭遇都不相同,
文章道盡他們的愛慾情仇,出劍各為其目的,
為情、為義、為名譽、為主上命令•••還有身不由己的悲哀,
最後總是歸到對決的路子上,生死、對錯都以勝敗來論定。
或許看慣了高潮迭起、鋪陳大段的華文武俠小說,
再來看這些日本武士短篇故事,是嫌口味清淡了些,劇情也略顯重複,
不過作者熟練的筆法卻能在短篇中述說整個事件的始末,
同時製造讀者想要的激情與緊張,以及想看到最後的誘因,
每章的結尾也都讓人回味無窮,
小任我也情不自禁的一篇看過一篇,
在最短時間內看完全部的文章。

"武士的一分"電影我還沒看過(短篇集中的盲劍回聲)
就來說說隱劍鬼爪吧,
隱劍鬼爪也是屬於這兩本短篇集的其中一章(電影與小說同名),
電影內容除了男女主角姓名外,劇情方面做了滿大的更動,
畢竟短短不到廿五頁文章很難編出要演兩個小時的電影劇情,
其中更加入另一短篇:邪劍龍尾的內容。
角色的個性也有些變化,比如說希惠在原著中開朗活潑,
但電影中卻是傳統女子的賢淑柔美,
這樣的製作方式很像一些港產武俠片,
只保留了原著當中的人物和一些段落,
劇情上可以說是完全不同於原著的東西了。
一般上來說這樣的改編會讓電影的評價比小說還低了很多,
但我可以很慶幸的說,這部小說和電影都值得去欣賞,
小說武打簡潔有力,男主角對女主角示愛大方乾脆,
電影表現對決的氣勢,男女主角曖昧不明的關係也很吸引人,
還加入一些逗趣的搞笑元素,
巧妙各不同,品嘗起來也是完全不同的味道。

原文

daryl 2007-07-10 03:44 PM

一貫的平凡中見武士精神的三部曲終結篇,好看!!!!

日版DVD貼圖














thomasryo 2007-07-10 06:42 PM

真是一部好片…
還記得自己在敦南誠品看完原著小說時,整個人感動到不行!連雞皮瘩疙都冒了出來!真的,寫的好棒,當自己看到了這部電影之後,更對大師的電影景仰萬分!

或許年紀大了吧,看這一類頗有餘韻的電影後,對於鬧轟轟的變形金剛反而不知道自己的收獲究竟在哪兒…

ump45 2007-07-10 07:18 PM

最近也終於看了武士的一分
拜台灣爛片商的發行制度所賜

龍貓的觀點完全說到小弟的心坎裡
這部電影總是有些讓人遲疑的缺點

不過
我也跟龍貓一樣
無法客觀評論山田洋次的作品
只能把疑慮悄悄放在心裡

bio0955 2007-07-10 08:39 PM

港版入手了!!
畫質不錯!!

入手價HK 85元

(3區碼)
(容量:7.95GB / Bitrate:7.49MB/sec)
正片約2小時02分 (24fps)
16:9橫向壓縮寬螢幕

音效日語
DD EX 384Kbps
DTS ES MATRIX 768Kbps

有時間才好好觀賞 :like:

napaj99ertaeht 2007-09-11 12:49 AM

二、三部都看完了∼
山田洋次的武士三部曲中《黃昏清兵衛》仍是我的最愛
不過木村拓哉其實演得也還不差 大概是因為之前有演過古裝電視劇的關係吧

看著木村的武士扮相 沒來由地想起了一些以往專演偶像劇的男演員們......
例如 比木村拓哉的《長假》更早的《東京愛情故事》裡的江口洋介與織田裕二
又或者像是《壯志驕陽》中的江口洋介以及唐澤壽明(又是江口洋介?)
唐澤壽明的《利家與松》& 江口洋介在《新選組》+《四月物語》的戲中戲裡 皆出現過古裝裝扮
那織田裕二咧 嗯!好像還沒演過喔......下午才剛做如是想 晚上看BS-hi 就立刻被打了ㄧ巴掌

咦!森田芳光導演現正挑戰大師黑澤明45年前之舊作《椿三十郎》中
相對豐川悅司的反派 織田裕二這邊則是扛起了當年三船敏郎先生的角色
說實在 我個人心中總以為"三船敏郎.百分之一百二十是武士投胎轉世"來著
他老人家的其它作品 包括:《大鏢客》(用心棒)《宮本武藏1∼3》《羅生門》...等 都是我的愛片
當年出遊日本時 還曾懷著敬意前往春秋院去探望他老人家......
想不到織田裕二不演則已 一接演古裝角色 居然要挑戰我心中的"宮本武藏"-三船先生!
本片目前已經拍畢 正在後製中 暫定2007年底上映
http://www.cinematopics.com/cinema/...php?number=2393
http://www.yomiuri.co.jp/entertainm...0061209et02.htm

雖然 我不認為織田裕二比三船先生更適合扮演武士or浪人的角色
但目前 也只能期待新版《椿三十郎》的到來 也期待織田的演技!

PS:順提 "羅生門"其實是"羅城門" 為平安時代「京都中央大道-朱雀大路南端正門」
有此音誤則是跟日文平假名的兩點不見了有關(或有ㄧ說是同音 造成口耳誤傳)
電影開頭的牌樓 則是直接用漢字刻著"羅生門"
(電影內容是採芥川龍之介的"羅生門"+"竹藪中"混合 劇情以後者居多).

emma0420 2007-09-11 03:03 PM

引用:
作者napaj99ertaeht
二、三部都看完了∼
山田洋次的武士三部曲中《黃昏清兵衛》仍是我的最愛
不過木村拓哉其實演得也還不差 大概是因為之前有演過古裝電視劇的關係吧

看著木村的武士扮相 沒來由地想起了一些以往專演偶像劇的男演員們......
例如 比木村拓哉的《長假》更早的《東京愛情故事》裡的江口洋介與織田裕二
又或者像是《壯志驕陽》中的江口洋介以及唐澤壽明(又是江口洋介?)
唐澤壽明的《利家與松》& 江口洋介在《新選組》+《四月物語》的戲中戲裡 皆出現過古裝裝扮
那織田裕二咧 嗯!好像還沒演過喔......下午才剛做如是想 晚上看BS-hi 就立刻被打了ㄧ巴掌

咦!森田芳光導演現正挑戰大師黑澤明45年前之舊作《椿三十郎》中
相對豐川悅司的反派 織田裕二這邊則是扛起了當年三船敏郎先生的角色
說實在 我個人心中總以為"三船敏郎.百分之一百二十是武士投胎轉世"來著
他老人家的其它作品 ...


織田裕二在大搜查線系列中的熱血青島太深入人心了
演椿三十郎....有點難以想像的....
不過織田演技不錯,應該值得期待

話說,真希望能有大搜查線3(電影版)


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:09 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。