Mobile這個字要怎麼發音?
 

記得在國中第一次接觸到這個單字,查字典上面寫發[mobil],過幾年後某品牌機油的電視****上聽到唸[mobl],沒想到後來出社會後發現大家都唸[mobail],今天用Yahoo的字典功能發現又回到原點了,是念[mobil].........啊這 Mobile 單字是要怎麼念啊? :confused:

美孚機油 Mobil

至於你問的是mobile
有人發 摸必喔 <---字典上好像都是這個
有人發 摸拜喔

音譯"某敗兒"...是在說我嗎? :laugh:

摸敗兒是英國讀法吧
另一個類似的例子是 Missile

美國讀味噌
英國讀米賽耳

聽過美國影集MobilePhone念"摸波鳳"

但我也聽過Mobile念"摸比爾"

也就是說我聽過i不發音跟發音兩種

"摸拜爾"這種說法目前只有在台灣工程師口中聽過....

我也搞不清楚了...都有人用

以前補習班老師(網路)也說他不知道該怎麼唸....

一般來說[mobl]是美式發音, [mobail]是英式發音, 這些單字大多是形容詞
形容詞: 移動的
e.g. mobile phone
US [mobl] *美式大多用celluar phone一詞
UK [mobail]

但是有幾個例外的單字, 發音是[mobil], 這些單字大多是名詞
名詞: 車子
e.g. automobile
US [-mobil]
UK [-mobil]
名詞: 地名
e.g. Mobile, Alabama
US [mobil]
UK [mobil]

相較於英式發音, 美式發音為[mobil]的例子較多
名詞: 活動雕塑
e.g. mobile
US [mobil]
UK [mobail]

大致是這樣

不管是摸百還是摸比
我都聽過阿豆仔說過
總之
他們懂我們也懂就好

不是唸 "摸逼兒" 嗎?
摸B兒?
摸?

老哥﹐你的簽名檔好眼熟啊 :laugh:

好像什麼 mimi 什麼 p2p 的老大就是用這個 :laugh:

摩比魯......
請參考機動戰士系列:D