PCDVD數位科技討論區 - 將新字幕加入DVD所發生的問題

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)

- - 將新字幕加入DVD所發生的問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=699924)

將新字幕加入DVD所發生的問題

影片:穿著PARDA的惡魔
我做了新字幕,中英文混合字幕,準備加入DVD中多一個選擇
1.用Smartripper將 .m2v 及 .ac3檔從VOB檔中分離出
2.用VobEdit抽出DVD裡中英文字幕
3.用Srt2sup調整中英文混合字幕
4.用IfoEdit調整顏色,製作DVD
5.燒到DVDRW
6.失敗,字幕是一塊塊綠色,無論怎麼調都一樣,用過DVDSUBEDIT,失敗;用 SupRemap調, 失敗...........(無言)

不是一團綠就是一團黑,我問題出在哪?
我參考的是
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm
就差最後一步了.

再請教前輩一下,選字幕時,一班DVD都有文字,像是選中文就選CHINESE,選英文就選ENGLISH,那我想選新字幕時,可以自己製作出CHINESE/ENGLISH的自製選單嗎?

謝謝解惑

請到我的網頁下載FD3，那裏有為Scary Movie 4加入中文字幕的例子，可以參考。

http://wbs.hkcampus.net/~wbs-t24/

如果你在DVDSubEdit能看到你要的字幕效果，那問題應該可以解決。