PCDVD數位科技討論區 - 字幕編輯軟件 SrtEdit MPC 4.1

【軟體名稱】SrtEdit MPC
【軟體版本】4.1
【軟體語言】繁體中文版
【授權類型】免費軟體
【作業系統】Windows 2K/XP
【檔案大小】617 KB
【試用限制】無
【官方網站】http://bbs.silu.info/viewthread.php...page%3D1&page=1
【軟體簡介】

發現一個還不錯的字幕編輯軟體，可以依時間軸上的時間播放影片，拿來校改字幕還滿方便。

主要功能
　　編寫、編輯、校準、合併或分割、轉換、規範Srt(SubRip)及Ssa(Sub Station Alpha)格式字幕文件; 合成或分離雙語字幕；編輯特效字幕等。支持GB簡體、Big5繁體、Unicode簡體與繁體字幕的相互轉換。程序為Unicode版本，不用安裝即可直接在各種語言Windows2000或XP中運行。

6月30日【SrtEdit MPC播放版V4.0】發佈：增加了工具欄；加強了ＭＰＣ播放控制，增加了暫停(這樣暫停時就不會使時間輸入框失去焦點，提高了時間軸校正或製作的效率)、快進／快退一步鍵；將各種參數設置集中到選項程序中；可以由用戶任意指定所有操作的快捷鍵。
7月8日重新發佈。
　　１、完善了根據操作系統語言版本實現自動簡繁體版本（包括幫助文件）功能，繁體版的字體和習慣術語都能自動轉換，以方便使用繁體字地區的朋友。
　　２、增強了Unicode簡繁體字相互轉換的功能，杜絕了某些字因無法轉換而被?替代的現象，保證了字幕文件的正確性。
　　３、增加了以ANSI存盤時檢查Unicode字符的功能，以防止丟失Unicode字符造成字幕文件的不可挽回的損壞。
　　４、增加了可選是否鎖定當前字幕持續時間（以前默認鎖定）、影片播放時向前（後）一條字幕跳轉的功能，使字幕調校更加方便。
7月30日【SrtEdit MPC播放版V4.1】發佈。增加了MPC播放窗口嵌入（在「選項」的「影片」頁設置），使得MPC作為SrtEdit的子窗口完全融為一體合併成為一個程序；加強了MPC窗口的管理，用SrtEdit播放影片時對其他MPC的窗口無任何影響；與MPC的相互通信全部用消息機制取代了以前的事件機制，極大地提高了穩定性和可靠性，完全看不到以前能察覺到的鍵盤或鼠標操作痕跡；增加了選擇MPC或VSFilter字幕引擎的功能，在沒有安裝VSFilter時也能自動打開MPC字幕引擎顯示字幕。

【下載資訊】

軟體名稱：SrtEdit MPC 4.1
下載方式：http
下載連結：http://www.divshare.com/download/65797-7e2