把字幕轉成ansi編碼出現下面的畫面怎麼辦?
 

因為subtitleworkshop不能吃ssa的檔案,所以把他轉成ansi,卻出現下面的畫面

怎麼可以轉ANSI呢..!!
ANSI只定義一些英文字元或著一些奇怪符號..
轉下去準備亂碼吧..:laugh:..
要UTF吧..
請認證Unicode....

要UTF吧..
請認證Unicode....
這句話什麼意思阿?
因為我看之前的文章說subtitleworkshop 要吃ssa的檔案要先把unicode轉成ansi才行

小弟不才..
因為Unicode包含的字元寬度比ANSI還大..
ANSI單純包含英文字元和一些常用符號與奇怪符號...
如果閣下裡面包含非ANSI所能包括的字元..
例如中文,日文..
那豈不是只有一種情況..
就是亂碼..
我不清楚為何UTF還要先轉成ANSI??:confused:..

我發現subtitleworkshop對Unicode的支持似乎不怎麼樣..!!:jolin:..

那請問大大還有什麼軟體可以合併ssa字幕呢?

麻煩,可以放上來,小弟試看看是何原因. 謝謝