『好不快活』到底是快活？還是不快活？
 

從國小一年級看西遊記到現在,
這問題想了20幾年了......
其實我知道是快活,可是為什麼又要加個『不』？
:confused: :confused: :confused:

好不快活=好快活
好不快樂=好快樂
在A片裡
要去了=要來了

你國小的國文老師 一定 ORZ 吧 ...

大概跟 "不要! 不要! 不要停~~~!" 同樣意思吧.

這種語法...我也覺得怪! 以前讀書時..寫作文就不太想用這種語法!

我看外國人來學中文大概也會搞不清楚! 尤其是"好不快樂"...我看根本是分不出來...要看前文有講啥再去分辨!

其實也要看前後文意思來推敲原作者的用意 :p

EX： 吸了一推二手煙，感覺好(很)不舒服。

像這種用法有時會遇到難以判斷的情況，寫作的時候也沒什麼加分效果
所以小弟個人通常會用別的副詞去代替 :)

我記得國小時候，用"好XXX"寫作文，老豬會覺得你作文很棒。
但是個人覺得這種亂七八糟的文法還是別用來的好。
我很討厭這種模稜兩可的寫法，例：
今天跟隔壁的阿美去約會，真是好快樂啊！
今天跟隔壁的阿美去約會，真是好不快樂啊！
這樣到底是爽還是不爽...

有人國小國中國文得重修了...

正確解答:兩個都可
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/G...ueryString=好不

中華隊大勝日本隊
中華隊大敗日本隊


.....