|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - [問題]字幕位置調整後燒不出來!!
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=676190)
|
|---|
[問題]字幕位置調整後燒不出來!!
我之前載了一部AVI的影片,還有srt的字幕檔,字幕原本是外掛上去的,我用了VobSub去調整位置,把他調在影像下方黑色的部份,一切都調整好後,用過TMPGEnc轉檔,但是字幕卻沒有出來,也試過WinAVI去轉檔,可是字幕卻又回到了影像內,也爬過文,看過其他大大的教學,試著崁入的方法,但是我不知道是不是因為調整過字幕的位置,所以很多步驟會跟教學上的有些差異,以至於轉出來的檔案不是沒字幕,就是字幕回到原本的位置,不曉得有沒有大大有這樣的經驗,可以教教我,我真有點快亂掉了,用過了十幾種方法,也浪費了好幾天的時間,就是沒辦法成功,真的拜託有經驗的大大可以提供我一些方法
|
若要把字幕放進片內，字幕便會變成片的一部分，所以一定會在黑色部分之上。如果你真的要字幕顯示在黑色的地方，你要把片子下面加多一片黑色的地方，然後把字幕放到那裏。
用virtualdub的enlarge(如果我沒有記錯)和subtitler filter來處理吧！ |
剛好在公司找到一部有vd的電腦來測試，因為沒有轉avi很久了。
你首先從http://www186.pair.com/vdub/virtualdub_filters.html下載subtitler.vdf，把它放進vd的plugins目錄內，如果你的字幕不是ssa檔，便先要用Subtitle workshop把它轉檔。 打開vd，到video-->filters-->Add，然後選resize，New width和New Height都不變，然後剔選Expand frame and letterbox image，鍵入新的濶度和高度。例如你的avi原來是640x352的，而你要一條高64的黑邊，那麼你可以鍵入width=640，height=480(352+64*2)，那裏有Show preview，你可以觀看到加邊後的效果。 然後Add filter，選subtitler，跟著選Configure...然後選你的字幕。設定好compression setting，然後便Encode。 |
還有，如果你想將上面的黑邊除掉，你可以在resize filter後加入null transform這個filter，然後選cropping，將y1選60，那麼處理後的avi便會變成640x420了，而上面的黑邊也會被除掉。
|
謝謝!!我已經成功的把字體跟影片合在一起了,但是可以再問一個問題嗎?
我感覺畫質好像變的比原本差,不知道是我自己沒設定好的關係,可以請問一下要怎麼設定才可以跟原本的畫質一樣? |
每encode多一次，失真當然較大，畫面難免受損。
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:47 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。