|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - 要怎麼作才快？
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=666587)
|
|---|
要怎麼作才快？
小弟第一次作字幕
用srt字幕製作助手 發音一句、字幕一句的校對貼上 感覺進度有點慢 請問大大假如劇本（包含對話）已經有了 有方法或軟體先設影片的時間軸 字幕再照劇本按時間軸順序貼上去嗎？ |
抱歉∼按太快
出現兩個主題 又不知怎刪= =|| sorry... |
熟能生巧就快了...
以前用SubtitleWorkshop做字幕的經驗，1小時左右的片子，時間+打字約12小時，若單純只做時間，約6小時吧...參考看看 |
做字幕根本就一種很耗時的工作，有時把中文字幕加進dvd，就算不用逐句去修正，修訂時間也可能用上數小時呢！
|
我都用記事本慢慢作 :laugh:
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:32 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。