PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   西武放人 松訽大輔圓夢大聯盟 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=662438)

MOVE-ALONG 2006-10-13 01:35 PM

西武放人 松訽大輔圓夢大聯盟
 
http://sports.yahoo.co.jp/hl?c=spor...0000059-sph-spo

8球㺸入札ろ?松訽�\奪𨧻…◎ч⑦ワみЗ▲сэЮみИ
2006年10月13日(金) 8時5分 ЗрみШ報知

 西武�松訽大輔投手(26)ゎ、日本ЁэみИ終了後ズрЗЪュ⑦ヲЁЗЪу(入札制度)ズプペ07年ろヘソфЖцみ挑𨧻メ表明エペアシゎ12日、分ろゲギ。太田秀和球㺸社長ゎアソ日、所恾市�Xソ球㺸事務所ザ�見ウ「本人ソ夢ゎ琔現ザわペスヘ、ろスりイオサビベギゆ」シ明言。04年12月ソ契約更改ザфЖцみ挑𨧻ソ熱意メ訴りサろヘ2年。リみЗソ夢ゎ、コゆズ琔現エペ。

 松訽ゾ11日ズ都�XソоЪюザ太田社長ろヘрЗЪュ⑦ヲズプペ移籍メ容認エペアシメ伝りヘホギ。ウろウ、球界ソжЧヲユм⑦Ьメ考慮ウ「кяみレи、日本ЁэみИゾシサパ重要ス試合スソザ、日本ЁэみИゎ終マペネザゾ私ソアシザ出場エペХみуソ方ぼ、𩦝援エペиャ⑦ソ皆イモズィ迷惑メろんギゑやベネオモ。日本ЁэみИ終了後ズ話メイオサゆギクわギゆシ思ゆネエ」シヵф⑦Ь。太田社長パ「結論ゾ日本ЁэみИ終了後ズ出ウギゆ」シ全日程終了後ズ正式𣊫表エペ考りメ示ウギ。

 松訽ズゾ3000万Эю(約35億䓴)ソ資金メ用意ウサゆペシイホペч⑦ワみЗビ日本人選手獲得ズ積極的スсэЮみИゎ強ゆ亼心メ示ウサれベ、яЧЭЛЧヱЗ、ЭЖцみЗ、фЧШ、я⑦ЖцみЗ、レэレみюИ、リ⑦КюЗパ入札ズ加マペシノヘホサゆペ。早ゑパ䥲俰ソ通昰選ヂズ𤥢手ウ、代理人ズゾЗヵЧЬ�пьЗ氏ビヤみ⑦�Ъяу氏シゆゲギ、ヘコ腕代理人ソ名前ゎ最終候補シウサ𠐔ゎペスジ、移籍デ向んギ準備ゾ𤥢ぼシ進モザゆペ。

 ◇рЗЪュ⑦ヲソ流ホ рЗЪュ⑦ヲЁЗЪуゾ1998年、日米ソ野球機構ザ合意ズ達ウ導入ゎ決ネゲギ。大эみヮみ松訽誕生ネザソ流ホゾ以下ソ通ベ。 〈1〉西武ゎ松訽ソ入札メ日本ソヵтЧЁъЮみメ通ェサ、米ヵтЧЁъЮみズ要請(11月1日∼3月1日)〈2〉米ヵтЧЁъЮみゎфЖцみ30球㺸ズ公示。4日以�Xズ入札メ受ん付んペ。入札金額ソ提示ゾ1度。最高入札額ソ球㺸メ決定ウ日本ヵтЧЁъЮみズ連絡〈3〉西武ゾ最高入札額メ知ヘイホ、4日以�Xズ受託ろ拒否メ判𠸉〈4〉受託スヘ入札球㺸ゎ松訽シ30日ソ間ズ�W件面メ交雴〈5〉契約成立スヘ5日以�Xズ入札額メ西武デ送金〈6〉松訽ゾ自由契約選手シウサ公示イホ�該ソфЖцみ球㺸ズ支配下選手登橺イホペ。

nitwit 2006-10-13 01:56 PM

這個........
請問誰來翻譯一下???
我用網頁來翻譯..結果連我自己都看不懂@@

HellBug 2006-10-13 01:56 PM

你貼出來的東西怎麼完全看不到平假名片假名?

Make_Love 2006-10-13 02:09 PM

你會不會太逗了~

你把文章轉載過來,又全是日文,也不見翻譯,也沒看到你的評論,請問你想要幹麻?

這文章跟雞肋有什麼差別?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:08 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。