請洋文達人協助翻譯~~
 

朋友MAIL~給我這段歌詞
超出我程度不高的理解能力~
請幫一下忙 謝謝~


i like u the way u are ...

Keep smilin’ keep shinin’
Knowing you can always count on me, for sure
That’s what friends are for
For good times and bad times
I’ll be on your side forever more
That’s what friends are for
Well you came in loving me
And now there’s so much more I see
And so by the way I thank you

我喜歡這樣的妳
總是微笑著、閃耀著光芒
請瞭解我就是妳能夠全心信賴的人
因為這就是朋友存在的意義
不論時機好壞
我會一直一直站在你這邊，比永遠更遠
因為這就是朋友存在的意義
當妳對我付出妳的愛
從此妳讓我的世界變得更加廣闊
我心存感激

感謝james兄! 看來這掛象所表示的空間很模糊``呵呵

洋文達人... :shock:
您這真是中日合併的最佳典範呀！ :laugh:
話說回來..."洋文"這單字...還滿少人用的

...抱歉，我來亂的...沒有惡意 :ase