Steam帳號被盜用，請大家幫幫忙！
 

小弟想發Email給國外的客服解決，但是本人的英文真的很破，
要回答幾個問題，麻煩請英文能手幫小弟將中文翻譯成英文一下。感謝！
(英文的部分就不用翻譯了)

Verify your ownership of the account:
If you registered software purchased at a retail location, please include a digital photo or scan of the CD Key
這是買顯示卡贈送的遊戲，在此附上CD Key與照片！

When do you believe your account was hijacked?
上個月我才重新安裝作業系統，當時還可以順利登入，直到上禮拜五(2006/08/25)，
到兄弟家中藉由自己的帳號登入時，才發現密碼與秘密問題已經被更改。

How do you believe your account was hijacked?
在還未發現密碼被更改前，在進入遊戲伺服器時，
時常會出現如下的錯誤信息：
ERROR VERIFYING STEAM USER ID TICKET
[ SEVER WAS UNABLE TO CONTACT AUTHENTICATION SEVER 35 ]
或者伺服器連線時會不斷的跳回桌面，
當時不已為意，現在回想起來應該是被盜用。

再補上一句
------------------------------
When do you believe your account was hijacked?
上個月我才重新安裝作業系統，當時還可以順利登入，直到上禮拜五(2006/08/18)，
到兄弟家中藉由自己的帳號登入時，才發現密碼與秘密問題已經被更改。
後來使用防毒軟體偵測出家中的電腦有後門軟體和病毒。


對了是上禮拜五2006/08/18...剛剛打錯了

這是買顯示卡贈送的遊戲，在此附上CD Key與照片！
the game came with a video card that I purchased. Here is a photo copy of
the CD key as well some other pictures.

上個月我才重新安裝作業系統，當時還可以順利登入，直到上禮拜五(2006/08/25)，
到兄弟家中藉由自己的帳號登入時，才發現密碼與秘密問題已經被更改。
I just reinstalled my system last month. Since then, I could still log on with no
problem. However, when i try to log onto my steam account on my brother's
computer last Friday (08-18-2006). I found out that my password and the secret question that was used for retrieving password has been changed.
(Later, after virsu scan, there was backdoor programs being detected on MY
computer.)

在還未發現密碼被更改前，在進入遊戲伺服器時，
時常會出現如下的錯誤信息：
ERROR VERIFYING STEAM USER ID TICKET
[ SEVER WAS UNABLE TO CONTACT AUTHENTICAT...
或者伺服器連線時會不斷的跳回桌面，
當時不已為意，現在回想起來應該是被盜用

Before the password of my steam account has been changed, I did notice
steam often returns an error messege as following:
ERROR VERIFYING STEAM USER ID TICKET
[ SEVER WAS UNABLE TO CONTACT AUTHENTICATION SEVER 35 ]
some other cases, steam just disconnect me from the server and return me
back to desktop. At the time I didn't think much of it.
But now as I think of it, I come to a conclution that my account might has
been hijacked already back then.

過五分鐘了....

as well some other pictures改為as well as some other pictures

謝謝silly_rabbit前輩大力相助，剛剛已經把信件寄出。
再次感謝您百忙中抽空幫小弟翻譯文章...:agree: