MISIA的LIVE DVD同步歌詞發表(個人版) ^^" (持續更新中)
 

小弟不才，也想對心愛的MISIA做一些小小小貢獻 (雖然可能不是很多人需要 ˊˋ)
小弟一直以來就很在MISIA的LIVE DVD加上歌詞及部份的對話內容，
但礙於小弟白天上班、晚上又要唸書的情形下，時間並不是很多 ˊˋ
所以趁這個暑假，晚上空出了時間就想說來做字幕吧 ^^
小弟雖然在歌詞的部份還有能力加上字幕，但對話就不太行了 ˊˋ
還望有興趣的大大們可以來幫忙補上 ^^
小弟只會做成SRT檔的字幕，如各位大大想要其他類型檔案的字幕
還請各位大大自行轉換 ^^"
此篇僅在這裡發表哦，要轉載的請告知一下 ^^ 感恩啊!


PS1：目前只有做出星空的LIVE這一片，且只有放上日文歌詞，
往後還會持續增加上中文翻譯的部份，
當然這也要看是否有人需要。
如果有需要其他MISIA的LIVE DVD字幕的大大，也請別急
因為小弟只能利用晚上的時間來製作，
沒辦法很快就做出來，當然也是要視需要的大大們多不多，
再決定是否更新。
PS2：還請各位大大給予指教及回應哦 ^^
PS3：檔案我想各位大大們應該知道從那下載吧 ^^

不知道，各位有下載回去試用的大大們覺得如何?
希望有個人可以回應一下 ^^
不然看著很多人下載回去用了，卻沒一點回應 ˊˋ

首先，感謝您費心製作字幕...

敝人也是MISIA的粉絲
從2000年的 Love is the Message 一直聽到現在
當然這張星空現場2 也都有收。
MISIA的幾張Live演唱會DVD，記得只有 2001年的，有日文字幕.


如果有人能夠教學一下，如何將這段字幕加入DVD中，那就更好了。

我想如何把字幕加入到dvd，站上已經有很多教學了，
大鳥叔叔你可以找看看哦 ^^
因為小弟也不會，也覺得沒有這個必要(因為我都把dvd rip到硬碟來看了，
所以我也沒想過要把字幕加到dvd內，另外就是我覺得加到dvd的字型，
實在是不太好看，所以...)
如果這個帖討論得還算熱烈的話，小弟會考慮再把其他版本放上來的 ^^
雖然小弟大概了解misia在部份live內所說的話是什麼意思，
但實際上要做成字幕的話，以小弟的能力還是沒辦法 ˊˋ
小弟也是想藉這個機會，集合大家的力量把它補完 ^^