請教中文 .... "搭訕"的用法
 

拜讀過不少自爆文之後
突然想知道"搭訕"到底是名詞動詞還是副詞....etc
雖然中文文法應該是相對寬鬆的
但應該還是有一定的用法

1)搭訕女孩子
2)向女孩子搭訕(或 對女孩子搭訕)

到底哪種才是更適當的用法呢??
我認為是2)
不知各位看法如何??

- - 網絡上語法已經很淡化了 最常用的是『走上去搭訕}這樣吧

搭訕女孩子 太不通了點。。。

【搭訕】
注音一式 ㄉㄚ　ㄕㄢˋ
注音二式 ｄ　ｓｈｎ
相似詞
相反詞
解釋 攀談。紅樓夢˙第六十四回：因見二姐手中拿一條拴著荷包的手巾擺弄，便搭訕著，往腰內摸一摸。亦作搭赸。

勉強找話說以消除尷尬。兒女英雄傳˙第二十一回：鄧公聽了，倒有些不好意思起來，便搭訕著問褚一官道：咱們外頭的事情，都齊了沒有？

可以是動詞, 不要一天到晚搭訕女生好嗎?
也可以是名詞, 跟不認識的人攀談就是搭訕
也可以是形容詞, 像這樣(隨意)搭訕的行為不太好

孩子黑搭訕 要吃健兒寶∼∼∼

撘訕搭棚傻傻分不清楚

噯呀...就直接說小姐給虧嗎?

2好像比較順吧~1也還可啦~
不過1跟2應該都是動詞吧~~
看到這就知道~中文的文法認真說來~也不好學的~
搞死一堆老外了~
例如:你不是我你怎麼知道我怎麼知道我知道你不知道我知道魚很快樂
或者(以下對話是真人真事)
夫:妳說,妳是不是把我當成一條狗在養
妻:到底要我怎麼說你才相信我沒有把你當成一條狗在養如果說要我死才能證明我沒有把你當成一條狗在養那我就死給你看
如果是一個學中文的外國人~要學多久~才能理解上面那兩句話~ :p

當國文老師看完以上兩句話之後,會給以下評語:

老師我可能也不知道你到底知不知道我知不知道你所知道而我不知道你所知道的事情 :jolin: :jolin: :jolin: