國家地理頻道下錯字幕啦!
 

現在國家地理頻道的節目下錯字幕,弄成英文字幕,旁白也是英文的.

之前曾經看過一集是沒聲音的,不過有字幕.

週末會有英文版的節目...

ngc網站可以下載英文字幕供收視戶學習 :D

Frontlines of Construction: Sub Zero
國家地理ABC:打造經典III─冰封大地
播出時間:6月24日 星期六 @11:00-12:00
Deep cold can be cruel, even deadly.

You can escape it.
But some choose to embrace it.
I like working outside.
I like living outside the box if I can.
You either toughen up or you're gone.

They make their living in the deep freeze.
Wherever there's ice that's in the way...
They carve out an existence
as ice builders, or ice crushers.

原來如此阿!!!

不過感覺好像效果不大.