法國片-Merry Christmas(台譯:近距交戰)
 

感想及其他貼圖請看我(無劇情)

1914年夏，第一次世界大戰爆發，
許多平民都被送上戰場，
在西面戰線，德英法僵持不下，
故事就發生在這某處的戰場，
那年的聖誕節前夕，敵我雙方暫時放下武器，
攜手共渡這難得的聖誕夜•••

本片dvd規格還算不錯，
dvd-9三區片，16:9寬螢幕畫面，音效是dts es，
港版當然有中文字幕，
只是人名還有一些口語方面有些港式翻譯，
不過對於了解內容是毫無問題的，
推薦大家來看這部電影:)

雖然是真實事件的改編，不過依舊好看。
對於那些被強迫上戰場的平民百姓，真的只有無奈兩個字。 :(
至於是不是真的人性本善，就不得而知了... ;)
也許只是想求個平靜的生活吧。

DVD出了啊
我之前看過預告片 覺得還不錯
希望有台版的可以租來看

謝謝介紹
只是這個title在imdb是Joyeux Noël (2005)
沒有列出english title

台灣都還沒上映咧 :cry: :cry:
本來是四月底的檔期，
結果往後一延，就不知何時了，
還好香港dvd已發，比美國還要快，
看來看去也其他只有法國的AMAZON上有這片，
台租版可能要等上好一陣囉。

本片延到年底上映，
http://movie.kingnet.com.tw/search/...ie&r=1139224128
趕聖誕節檔期???
amazon上的一區DVD

還好片名不叫"聖誕殺陣"...

此片港版已發
 

參考:
http://www.buyoyo.com/cgi-bin/ncomm...UAGE=2&curr=USD

我最上面介紹的就是港版啊 :)

沒想到台灣也有人注意到這部電影，終於找到同好，真是高興 :)
去年我在法國看的，很受感動。開頭的英、法、德三國小孩，從他們口中所述說出來的言語，令人震驚。原來那就是上世紀初，三國彼此仇恨的縮影，竟可以到那種地步...

在看時，就想起了以前所讀到的「最後一課」，法國作家都德原作，胡適先生翻譯（胡適應該是從英文版譯來）。描寫1870年普法戰爭，法國戰敗後，將阿爾薩斯與洛林兩省，割讓給德國。一名阿爾薩斯的小孩上課遲到，才知道當天他上的是最後一次的法文課！因為他們的法文老師就要被迫離開了，以後該省只准教授德文，德文老師明天就來....

這部電影聽說在德國、比利時，都也有很大迴響。原文片名非常貼切，不過中文片名就很難想。我曾想過「私人停戰協定」；但如果這是片名，鐵定吸引不到觀眾 :D :D

附帶一提，本片的歌曲都很好聽。男高音 Rolando Villazon，獲譽為Domingo的傳人，他是電影幕後的獻唱者。片中德軍士兵歌手拿著耶誕樹，高唱「平安夜 Stille Nacht」，走在交戰火線的場景，真是令人感動。女高音Nathalie Dessay 唱的「Du bist bei mir 你緊倚我身旁」，盪氣迴腸。

最後，女主角 Diane Kruger 真是漂亮 :like:

這片沒作什麼****，在台灣應該會冷門才對，
裡面戰爭場面也不多，
不過講述和平的主軸是我很喜歡的。
這邊也有討論，不過也不多啦 :ase
http://www.myav.com.tw/forum/showth...threadid=242082