PCDVD數位科技討論區 - 關於港版"斷背山"DVD

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27) - - 關於港版"斷背山"DVD (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=629127)

sky1126

2006-06-15 04:03 PM

關於港版"斷背山"DVD

想請問一下有買的大大們:
關於港版"斷背山"DVD裡面的字幕翻譯是港式還是台式.
對於台灣加小說的限量版.實在興趣缺缺
有買港版的人.可否回應一下~~感恩啊~! :p

nobody

2006-06-15 06:05 PM

有一點點港味,例如
"屎忽鬼,行路帶眼"
基本上大部分應該都看的懂
何不等台版一般版?

sky1126

2006-06-16 10:44 AM

引用:

作者nobody

有一點點港味,例如
"屎忽鬼,行路帶眼"
基本上大部分應該都看的懂
何不等台版一般版?

感謝~~既然翻譯有港味那就等台灣平裝版出現吧
雖然我覺得那個"限量"精裝版.永遠賣不完.... :tu:
先省下來買別部吧.

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:23 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。