|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 效益欠佳 鬆下和日立年底退出歐洲股市
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=628324)
|
|---|
效益欠佳 鬆下和日立年底退出歐洲股市
|
"鬆下 "那要買緊實霜嗎？XD
|
天啊...我好配服啊........... :jolin:
|
應該是 松下 吧 他的產品是用panasonic 這個招牌
|
那個記者可能剛剛去"人客阿,要不要鬆一下阿"
|
|
會不會 大陸新聞 轉回來 正体字 的
匪字 好像 沒有 鬆 翻譯軟體有虫 把 松 翻成了 鬆 |
看起來應該是大陸人叫鬆下
|
單純是翻譯的問題
就像后字，在對岸可以當作"後"面的後和歌后的后的通用字 但是歌后翻譯過來就會變成歌後....= = 松下和鬆下也是一樣的狀況吧 |
在國內的網站看到..... 還真不習慣...
就算是翻譯軟體的錯吧... 沒人審核嗎...... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:26 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。