PCDVD數位科技討論區 - KMPlayer如何調出中英文雙字幕，且可個別調整 [附圖]

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)

- - KMPlayer如何調出中英文雙字幕，且可個別調整 [附圖] (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=625975)

KMPlayer如何調出中英文雙字幕，且可個別調整 [附圖]

上圖是我用Media Player Classic做出來的中英雙字幕（中英字幕可個別調整大小、字型、顏色、位置）
請問如何用KMPlayer達成這種效果？

最近用KMPlayer，發現預設的音質、畫質、播放流暢度好上許多
也想用KMPlayer做雙字幕，且中英字幕可個別調整（大小、字型、顏色、位置）

在網路上找到一個方法：
KMPlayer播放電影時，想顯示中英文雙字幕，如何實現雙字幕顯示？
遇到這種情況可用外挂字幕支持
1[參數選項]→[濾鏡設置]→[濾鏡管理器]→[添加擴展濾鏡]→KMP目錄有個VSFilter.dll，選上。
2[參數選項]→[濾鏡設置]→ 擴展字幕控制將禁用取消即可
但是我設定VobSob所外掛的英文字幕後，已做出顏色、字型、大小調整後
按確定仍然沒有改變，仍是預設值 :cry:

請高手指點！

不好意思，忘了說

我曉得KMPlayer可以改字幕檔檔名的方式達成雙字幕
xxx.srt.cht xxx.srt.eng
但是缺點是中英字幕無法個別調整(大小、位置、字型、顏色)

我的需求是英文字幕可以調整小一點

引用:

作者jed958

http://dapump.myweb.hinet.net/tn_6.PNG

上圖是我用Media Player Classic做出來的中英雙字幕（中英字幕可個別調整大小、字型、顏色、位置）
請問如何用KMPlayer達成這種效果？

最近用KMPlayer，發現預設的音質、畫質、播放流暢度好上許多
也想用KMPlayer做雙字幕，且中英字幕可個別調整（大小、字型、顏色、位置）

在網路上找到一個方法：
KMPlayer播放電影時，想顯示中英文雙字幕，如何實現雙字幕顯示？
遇到這種情況可用外挂字幕支持
1[參數選項]→[濾鏡設置]→[濾鏡管理器]→[添加擴展濾鏡]→KMP目錄有個VSFilter.dll，選上。
2[參數選項]→[濾鏡設置]→ 擴展字幕控制將禁用取消即可
但是我設定VobSob所外掛的英文字幕後，已做出顏色、字型、大小調整後
按確定仍然沒有改變，仍是預設值 :cry:

請高手指點！

直接把SRT轉成SSA再從SSA檔案裡面設定如何呢
不過這樣應該會很麻煩

引用:

作者jed958

1[參數選項]→[濾鏡設置]→[濾鏡管理器]→[添加擴展濾鏡]→KMP目錄有個VSFilter.dll，選上。
2[參數選項]→[濾鏡設置]→ 擴展字幕控制將禁用取消即可

我依照你提供的方法可以做到雙字幕，修改字幕屬性(顏色位置)也沒問題，不過要等到下一次載入影片才會生效。
另外可以試試ffdshow，外掛的步驟跟上面一樣，濾鏡的優先權設為強制使用，影片播放時螢幕右下角會多出一個ffdshow的圖示，從那裡就可以加掛字幕和修改屬性，而且修改的結果會即時呈現，比vsfilter方便不少。