韓港片商決合作 重拍英雄本色
 

韓港片商決合作 重拍英雄本色
http://news.chinatimes.com/Chinatim...2501025,00.html

中央社

南韓和香港製片公司已商定合作重拍使「小馬哥」周潤發竄紅國際影壇的港片「英雄本色」，期借雙向互動，使韓片得以永續發展。

南韓第一大娛樂報「體育朝鮮」今天報導指出，南韓製片商「Finger print公司」宣稱，該公司從香港「星空傳媒發行製作有限公司」買進了「英雄本色」影片的重拍版權，預定將於二○○七年底開拍，將由「Aim-high global」和「樂天娛樂」公司共同投資、「Lucky Film」參與製作，預估投入的製作費將高達一百餘億韓元。

據「Aim-high global公司」高層人士透露，美國和日本等地電影公司為了買進「英雄本色」的重拍版權，雖已絞盡腦汁並費盡心思，但香港「星空傳媒」卻希望將版權轉讓給南韓，因為他們認為就電影製作領域而言，南韓堪稱亞洲之冠。

南韓娛樂圈指出，雖然「英雄本色」的重拍版本，包括導演和演員都尚未敲定，但製片大方向已有頭緒，即由執導原作的吳宇森導演來擔任影片製作總指揮、由南韓和香港演員共同擔綱演出，故事框架仍將保留原有的內容，講述黑社會出身哥哥和刑警弟弟之間的故事，並在此一基礎上重新翻拍成更符合時代背景的現代版。同時，並將在香港、日本、俄羅斯等地進行外景拍攝工作。

【2006-05-25 中時晚報】

這麼經典的影片怎麼拍都會有人說話吧...

韓國參一腳~我應該不會去看~

吳導的手法, 周潤發、狄龍、張國榮的成功演譯,
英雄本色的每一幕, 每段對話及配樂,
已經深植人心,
若重拍得不錯, 應該有機會吸引新影迷,
但對老影迷來講,
小馬、豪哥、阿杰....大概是沒有人可以取代的吧.

英雄本色
要新拍是一定要的啦
這種型的片有固定票房
不拍的話...實在對不起鈔票 :D

小弟是力推同董
飾演新一代的小馬哥
他那副屌樣
實在是目前台,中,港男演員中
最能詮釋小馬哥這個角色的人選

如果
成龍演豪哥
房祖齡演阿杰

新英雄本色
保證是史上超強的華人電影 :like:

英雄本色的劇本非常爛
簡直就是肥皂劇
電影出色的地方
在於吳宇森融合各家大師的技法和風格
以及幾位演員成功的演出
當然 顧嘉輝的配樂也實在是神來之筆

電影的成功
是天時地利人和的偶然
無法經過精密設計

如果只是要抄襲劇本
而忽略這部電影當初吸引人的成功之處
改編電影的下場 應該相當悽慘

大概十年前
似乎導演王晶(?)
已經改編過一部"新英雄本色"了
成績之慘 可以想見

進幾年歐美日影壇
重拍經典電影 每拍必敗
最主要的就是搞不清楚
當年的經典 之所以為經典 到底所為何來?
2006海神號失敗 就是最新的例子

一針見血的見解!
不過,重拍的確有話題性!也樂見其成
不過,別找周董,小馬哥不是只有屌樣而已

周潤發來台灣在那卡西尋仇那一段堪稱經典。

找周董?
屌中帶痞, 跟發哥詮飾的小馬哥差太多了吧....
周董演古惑仔類還有點像,
要演像小馬這種很有歷練的黑道大哥,
還得有發哥這種"老闆樣"的長相才行,
起碼也找鄭伊健之類的....

同意＋1
也不會去下載

重拍片 真的不容易超越舊有的映象