PCDVD數位科技討論區 - 【請益】Winavi轉檔時字幕消失問題

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5) - - 【請益】Winavi轉檔時字幕消失問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=620691)

shaokai

2006-05-16 07:06 AM

【請益】Winavi轉檔時字幕消失問題

請教各位轉檔達人

小弟使用winavi7.5版把一片AVI轉成DVD檔
字幕是SRT版本

轉檔完成後，發現字幕有時出現有時沒字幕（燒成DVD和轉好的檔皆是這種情形），觀看原AVI檔卻沒有這種問題！

到底是哪裡出問題？
煩請各位達人不吝指教

gkeiko

2006-05-16 07:34 AM

引用:

作者neo15

這個軟體很好用，抓下來後立刻就轉了一部片，
畫質音質都很不錯，不過，卻出了一個大問題，
將AVI轉成DVD時，字幕漏的很嚴重，
幾乎半部片都是在考英文聽力。
在自行設定都徒勞無功後，便開始上網找資料，
但和我遇到相同問題的人不多，
最後終於在國外的網站找到答案。
原來是VobSub設定上要做些更改，
設定完成後問題也消失了，
在此提供我的解決方法，給和發生一樣問題的同好們。

首先進入SubVob的DirectVobSub

在Misc下選項 pre-buffer subpictures 不勾選
在Main選項下 Vobsub Settings->Read .sub into memory 不勾選

如此一來，便可完全不漏字轉換完整部電影，
有問題的也來試試吧~

TIGER123

2006-05-16 11:20 AM

謝謝您的方法

能否再請教一下

我在在Main選項下 Vobsub Settings->並沒有看到Read .sub into memory的選項

只看到only show forced subtitles 是否勾選的項目

是否版本不同的原故? 不知我這項only show forced subtitles 是否該勾選?

謝謝

shaokai

2006-05-17 11:50 AM

感謝gkeiko的解答唷
問題順利解決了！
這裡真是有人情味的地方

迷之聲：gkeiko應該是姑娘吧！keiko是GLOBE的主唱

回答一下TIGER兄的問題
小弟用的VobSub是2.23中文版

翻譯一下
在Misc下（雜項）選項 pre-buffer subpictures（前置緩衝子圖片）不勾選
在Main（主要）選項下 Vobsub Settings->Read .sub into memory（ .sub讀記到記憶體）不勾選

希望能多少給些幫助喔

komurofan

2006-05-17 12:08 PM

引用:

作者shaokai

感謝gkeiko的解答唷
問題順利解決了！
這裡真是有人情味的地方
迷之聲：gkeiko應該是姑娘吧！keiko是GLOBE的主唱

離題一下...
解謎之聲：gkeiko是個型男大帥哥呢~
我和他都是globe的歌迷
另外，globe請小寫，謝啦~

skyone

2006-05-19 10:54 AM

解決Winavi轉檔時字幕消失問題[完整的圖文教學]
http://bbs.a35.info/read.php?tid=166055

shaokai

2006-05-24 05:43 AM

感謝SKYONE兄的指導
小弟受益良多

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:03 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。