PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   請教一下特殊符號的日文發音 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=619489)

kaivensong 2006-05-11 04:36 PM

請教一下特殊符號的日文發音
 
念完了初級日文…卻還是不會念這些東西
比如:
. / * - ~ 等等

請教一下 類似這種東西的日文該怎麼念?

lileo 2006-05-11 04:47 PM

推一下....我也想知道!!

volcan 2006-05-11 05:06 PM

. > ドット or ピリオド
/ > スラッシュor わる
* > アステリスク or かける
‐ > ハイフン
~ > ナミセン

同樣的符號..不同的用法有不同的讀法

yojean 2006-05-11 05:26 PM

多謝V大指導,趕緊背起來。
* 和 。剛好最近聽ORANGE RANGE和綾瀨遙香的歌有看到.....

kaivensong 2006-05-11 05:27 PM

引用:
作者volcan
. > ЭЧЬ or зэレЭ
/ > ЗьЧЁшor マペ
* > ヤЗЪэЗヱ or ろんペ
‐ > гユи⑦
~ > ЮтЙ⑦

同樣的符號..不同的用法有不同的讀法


再請教一下,這類的符號念法有地方可以查的到嗎?
今天在看小學生報時…有一段
三∼四日(ろ)連続(ホモキゑ)ソ入場券(ズピよェブよんモ)以外(ゆゎゆ)ゾ、エトサ値上(ゼや)ァシスベネエ。

看到三~四時~ 才發現不會念"~"

不過如果非算數符號用時…似乎全是英文直譯的吧…
比如 / > ЗьЧЁш slash

volcan 2006-05-11 05:30 PM

沒裝UAO..所以看不見你的字....不過關於記號可以看看這個地方.
http://www2.tokai.or.jp/hiramatu/on...yak2/kigo-1.htm

松浦亜弥的Yeah! めちゃホリディ就有唱符號出來...... :laugh:

NobodyKnows+ 2006-05-11 07:55 PM

引用:
作者kaivensong
再請教一下,這類的符號念法有地方可以查的到嗎?
今天在看小學生報時…有一段
三∼四日(ろ)連𡞫(ホモキゑ)ソ入場券(ズピよェブよんモ)以外(ゆゎゆ)ゾ、エトサ�上(ゼや)ァシスベネエ。

看到三~四時~ 才發現不會念"~"

不過如果非算數符號用時…似乎全是英文直譯的吧…
比如 / > ЗьЧЁш slash



~ <--- 要唸 ろヘ

一陽 2006-05-13 03:44 PM

收下!
謝謝大大指教!!!

惡天殺 2006-05-13 05:59 PM

引用:
作者volcan
沒裝UAO..所以看不見你的字....不過關於記號可以看看這個地方.
http://www2.tokai.or.jp/hiramatu/on...yak2/kigo-1.htm

松浦亜弥的Yeah! めちゃホリディ就有唱符號出來...... :laugh:

你也許需要我簽名檔裡面的玩意 (或 Opera 8.54 也有內建,但是它的字碼是雙向對應的)

單向對應→看補完的字(例如樓上發的文)看得到,但是發出去日文字(例如在pcdvd發文)不會有big-5編碼的補完字,大家都看的到
雙向對應→發出來的漢字和假名在big-5編碼的情況會被當做是合法的big-5,也就是IE只有裝補完才看得到的補完字

volcan 2006-05-13 07:04 PM

引用:
作者惡天殺
你也許需要我簽名檔裡面的玩意 (或 Opera 8.54 也有內建,但是它的字碼是雙向對應的)

單向對應→看補完的字(例如樓上發的文)看得到,但是發出去日文字(例如在pcdvd發文)不會有big-5編碼的補完字,大家都看的到
雙向對應→發出來的漢字和假名在big-5編碼的情況會被當做是合法的big-5,也就是IE只有裝補完才看得到的補完字


有...我已經有裝pigfoot版的FF...只是回那篇的時候我沒去開..... :laugh:
對於日文OS的我...這些東西幫助很大...謝謝分享


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:19 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。