這算英文問題?還是算啥問題? @_@
 

哇攏公"台語"卡皆~

"英文"攏妹笑~

好啦~我說國語 @_@"

無聊逛網頁發現有個MV蠻喜歡的

跟著也就很無聊的去找歌詞

又很無聊的去找不懂的生字中文意思 @_@

問題來了~~~~~~~~~~~~



Wake Up (Hilary Duff)

There's people talking
They talk about me
They know my name
They think they know everything
But they don't know anything
About me

Give me a dance floor
Give me a dj
Play me a record
Forget what they say
Cause I need to go
Need to getaway tonight

I put my makeup on a saturday night
I try and make it happen
Try to make it all right
I know I make mistakes
I'm living life day to day
It's never really easy but it's ok

Wake Up Wake Up
On a saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight

The cities restless
It's all around me
People in motion
Sick of all the same routines
And they need to go
They need to get away
Tonight

I put my makeup on a saturday night
I try and make it happen
Try to make it all right
I know I make mistakes
I'm living life day to day
It's never really easy but it's ok

Wake Up Wake Up
On a saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight

People all around you
Everywhere that you go
People all around you
They don't really know you
Everybody watching like it's some kind of show
Everybody's watching
They don't really know you now
(They don't really know you)
(They don't really know you)
And forever

Wake Up Wake Up
On a saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere I go

Wake Up Wake Up
On a saturday night
Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo
There's something going on anywhere
I go
Tonight
Tonight
Yeah, tonight



請教一下大大~這個Maybe Hollywood and Vine是啥意思啊??

我自己查了之後發現是~

藤,藤蔓(植物)~葡萄樹~爬藤;形成藤蔓~等等的解釋

這好像不太對吧 @_@

所以又拜託懂英文的朋友幫查了一些資料

推論出兩個可能~

Hollywood and Vine : http://www.capitolrecords.com/splash.aspx

Vine : http://www.vinefood.com/default.asp

到底是哪個才對呢??還是答案是另外一個??

請大大根小弟說一下吧~ 3Q啊 ^^

查了一下...

Vine St
葡萄樹街

在Hollywood

咦?第三個答案出來了~ ^^

大大您說是一條街啊?

OK~繼續拜託懂英文的朋友幫忙~

也請其他大大幫忙看一下唷 ^_^

好像沒有新的答案了

可是給他們三個選項

他們還是沒辦法確定 @@

有大大能確定嗎? ^^

http://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Hope_Square
http://203.84.199.31/language/trans...tl=tw&fr=cb-max


Could be New York
Maybe Hollywood and Vine
London, Paris maybe Tokyo


由歌詞前後都提到最熱門的地方，應該就是指好萊塢那地方
(好萊塢大道的 交叉點 和藤街道在 好萊塢, 加利福尼亞, 變得著名在20 年代為收音機的它的集中並且電影關係了企業。名望 好萊塢步行 圍繞在交叉點。)

嗯~這個答案比較多~

那應該就是這個地方了 ^_^

謝謝各位大大喔~

或許有些大大看了可能會覺得無聊

不過右增廣了一項見聞~我覺得很新鮮呢 ^_^

再次感謝回覆的大大唷 ^_^