新手發問~請問DivX檔案的字幕可以不轉檔就燒成光碟嗎~?
 

請問各位前輩~

從網路下載的DivX或Mpeg4檔與字幕檔案, 在電腦上用Media Player Classic播放都沒有問題, 但是將檔案燒在光碟片上後用支援DivX或Mpeg4的DVD player播放, 字幕會變成亂碼~

試過將檔案用 TMPGEnc轉成VCD, 但是因為轉檔後檔案會變的比原始檔案大而且VCD畫面感覺較黯淡的樣子, 請問有方法可以不用轉檔讓字幕也可以出現在家用的DVD Player上播放嗎???

別的網站有人跟小弟說是因為撥放機都沒有支援繁體中文字幕 , 建議去買Liteon有支援繁體中文字幕的DVD Player, 不過因為是要燒給朋友看的~ 所以不太可能要朋友為了我燒的片子又去買台新的 Player啦~

請問有其他辦法可以解決嗎~ 請知道的前輩多多指教~ 感恩阿~~

我比較想知道現在有哪些DVD Player有支援中文的srt檔的字幕!! 當然價錢要平易近人的^^

既要馬兒好(支援繁體中文字幕)又要它不吃草(價錢要平易近人)
......很難喔!

那大概需要多少銀子才能買到呢???

LITEON(建興) LVW-1105GHC+ DVD錄放影機

全世界第1台支援DivX繁體中文字幕的錄放影機：

LVW-1105GHC+ 不但支援DivX影片播放，並具有全球首創DivX繁體中文字幕播放的功能，打破DivX影片繁體中文字幕只能在電腦螢幕上播放的限制。

目前售價NT$7000左右 :rolleyes:

1.把字幕嵌入轉檔成AVI餵DVD機吃
2.或把SRT轉成IDX+SUB，同檔名燒進DVD即可。

小弟有試過將SRT轉成IDX+SUB檔燒成光碟~

燒出來的光碟片在電腦上看是OK的~ 字幕可以出來~
可是放到DVD Player就又沒有了~ 檢查所有的操作步驟應該都沒錯ㄚ~
實在想不出會是哪裡出問題ㄟ~ 有那位前輩可以幫小弟解答一下吧~ 感恩~

Ps:我用ㄉ是小黃屋買的 Pioneer 383~

請問一下有沒有第一步驟的教學阿???

我用的是PHILIPS 642K，操作設定裡有「啟動顯示字幕」的選項，你在你的機子上找找吧

http://www.pcdvd.com.tw/showthread....14&page=1&pp=10