PCDVD數位科技討論區 - 請問可以幫翻譯這段英文嗎

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 請問可以幫翻譯這段英文嗎 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=611272)

請問可以幫翻譯這段英文嗎

是這樣的
我這段英文一直翻不出來
我自己也有翻，可是有些細節部份一直稿不定
因為一直try不出來，想說可能哪個部份搞錯了
所以想請大家幫忙一下

http://www.wxwindows.org/devcpp.htm

Installing the tools
第7項

引用:

Set your HOME environment variable to a directory you can call home, for example c:\home. You can set the environment variable from the Control Panel/System applet in recent versions of Windows. Make a new file called c:\home\gdb.ini with contents similar to the following:

設定你的環境變數在一個資料夾讓你可以呼叫home
在範例中c:\home,你可以設定在控制台/系統之中
作一個叫 c:\home\gdb.ini 的檔案加入下面文字

問題：第一句話是指新增一個叫的home環境變數，路徑c:\home嗎

Set your HOME environment variable to a directory you can call home, for example c:\home

設定你的家用環境變數到一個叫call資料夾例如 c:\home

我的環境變數有這四個

請問新增一個或是修改哪一個

還有抱歉我文發錯地方了...這本來應該在疑難雜症區