請有送修過ATI原廠卡的大大幫我看一下…
 

前幾天我上ATI的網頁，照著之前有人PO的方法去申請了RMA，後來ATI回了信給我…結果…裡面竟然不是用英文寫的… :jolin: ，害我現在不曉得到底情況是怎樣?
所以請有送修過的大大跟我說一下，接下來我該怎麼作…謝謝~

下面附上ATI的回信：
==========================================================
Cliente ATI:XXX

Aqui est脃 o n畓mero do RMA que voc𧂭 solicitou:

N畓mero de RMA: XXX111111
N畓mero de Parte: 102AXXXXXXX
N畓mero de s眤rie: 18044XXXXXXX

** POR FAVOR N聛O RESPONDA A ESTE CORREIO ELECTR矾NICO COMO 蟁 ENVIADO DE
UMA CAIXA DO CORREIO DESACOMPANHADA **

Por favor cuidadosamente leia as instru譃蓚es.

Customer Care
ATI Technologies, Inc.
https://support.ati.com
Toll Free 1-877-284-1566


Instru譃蓚es:


1.Devolve s𦟌 o item que necessita reparo. N瓸o devolva a caixa exterior,
CD, acess𦟌rios, remoto, ou manual. O seu material de embalagem n瓸o lhe
ser脃 devolvido.

2. Por favor inclua uma carta de cobertura que indica o seu nome, o seu
n畓mero de RMA, o seu endere譃o, e seu CPF(Tax ID), e uma breve descri譃瓸o
do problema.

3. Empacotar o produto com seguran譃a numa pequena caixa de cartolina.
Marque o n畓mero de RMA claramente no exterior do pacote. Somos incapazes
de aceitar pacotes que n瓸o mostram claramente este n畓mero no exterior da
caixa.

Por favor envia o seu produto para:

ATI TECHNOLOGIES INC.
RMA Service Centre
33 Commerce Valley Drive East
Thornhill, ON, L3T-7N6


POR FAVOR OBSERVE:
* S𦟌 os Clientes do EUA podem usar o Centro de RMA no EUA. Todos outros
pa覉ses devem Mandar o produto do ATI directamente ao CANAD䁥.
* Todos os Clientes s瓸o respons脃veis por deveres de impostos.
* Todos os clientes Brasileiros necessitam de incluir o seu CPF(Tax ID)
com o seu produto de ATI.

4. Recomendamos que voc𧂭 use um servi譃o de MENSAGEIRO da sua escolha
para embarcar o seu produto. O pacote deve ser assegurado para um valor
apropriado e determin脃vel. O ATI n瓸o pode ser respons脃vel por pacotes
que s瓸o perdidos ou dirigidos mal.

5. Quando poss覉vel, os produtos s瓸o reparados e devolvidos dentro de 10
dias. Mas algumas circunst𦷜ncias especiais podem aumentar o tempo.


Considera譃蓚es,

Customer Care
ATI Technologies, Inc.
https://support.ati.com
Toll Free 1-877-284-1566

看不懂全文
不過重點知道就好了
他已經給你rma number了
N畓mero de RMA: XXX111111
就把這組號碼在包裝上標明清楚
將卡寄到
ATI TECHNOLOGIES INC.
RMA Service Centre
33 Commerce Valley Drive East
Thornhill, ON, L3T-7N6
就可以了

謝謝大大的回答，不過我有疑問的地方是，顯卡我只要隨便找個紙盒裝起來寄出去就行了嗎? 是否還需要附上什麼東西或資料?

把卡包一包就可以了(不用附其他東西 :flash: , 例如Cable, Installation CD), 再塞近盒子, 盒子外面記得要寫上RMA# :flash: (最好每邊都有, 字要大)
記得塞到盒子裡要弄得好一點(要用報紙或是泡棉塞滿, 泡棉最好)
基本只要重要的資訊都有了(Return Address, RMA Number)就可以寄了
例外像Kingston Return基本是用FedEx(有個叫Return System的部門)退, 是免費的 :like: , 拿到有Return System的FedEx店面就可以退了


PS: 樓主不妨去學西班牙文, 保證你看的懂對方回你什麼 :D