請問如何刪除 AVI 格式影片字幕
 

你好

我是一個 100% 的新手，請各位耐心不吝指教！

我從大陸下載一支 AVI 格式的影片，影片開頭就上網站的****文字，非常礙眼。

請問該如何去除呢？請各位指導......

我是完完全全的新手，因此請你用淺顯的文字說明教我
也請告訴我要去那裡下載相關的軟體（包含網址，軟體全名及版本）


謝謝

2006-03-05

你要檢查是否有同名的字幕檔，如果有，你可以從修改字幕檔著手。最好當然是srt字幕檔，你只要用notepad打開字幕檔，把那些字幕修改或刪除。例如：

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
重新校對:mingen
本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑

2
00:00:30,004 --> 00:01:01,286
原創:-=TLF-DivX字幕組=-
翻譯:fengyouxin barmecide
snowmoon 麥客 江河水 zhulinda
重新校對:mingen

3
00:01:16,675 --> 00:01:18,299
史麥戈!

我們可以修改時間下的文字或將 1 和 2 兩句全刪除(即3便是字幕的第一行)。

請問用什麼軟體可以看到字幕檔
 

y52wong 你好

謝謝你的幫忙

請問用什麼軟體可以看到字幕檔

我有找到 VobSub 但不會用


謝謝

你要弄清楚字幕的類型。要攪清楚和影片同名的檔案的extension。如果是.srt的便如我上文所述，如果是雨個檔案是.idx和.sub的話，便是vobsub類別，比較複雜。

你所說的****文字該不會是內嵌在影片裡的吧？
你所下載到的是單一個avi檔呢？還avi+字幕檔(srt、ssa…)？
請先詳細說明狀況...

抱歉！我弄錯影片格式，正確的影片格式是 RMVB
 

抱歉！我弄錯影片格式，不是 AVI 格式，正確的影片格式是 RMVB

===========================================


重新說明如下：

我是一個 100% 的新手，請各位耐心不吝指教！

我從大陸下載一支 RMVB 格式的影片，而且只有一個影片檔，沒有其它的任何同檔名的檔案，影片開頭就上網站的****文字，非常礙眼。

請問該如何去除呢？請各位指導......

我是完完全全的新手，因此請你用淺顯的文字說明教我
也請告訴我要去那裡下載相關的軟體（包含網址，軟體全名及版本）


謝謝


2006-03-20

那便沒有辦法了！因為字幕已加入片中，沒法清除。

礙眼的片頭多長??...如果不影響劇情的話==
找剪輯軟體把它卡嚓掉囉!!