今天對岸那邊同胞搞的笑話
 

資工裡面有上到運算式的表示方式吧
有前序(prefix)、中序(infix)、後序(postfix)

今天跟對岸開會時
老大隨意問了一下對岸同胞我們的產品是用何種方式?
結果對岸同胞不知老大在問啥
於是老大要他們解釋何謂前序、中序、後序
結果…













他們說這三個英文是
修理前、修理中、修理後 =.=
更妙的是…還有人說infix?不是翻成索引嗎?

index吧......

還好我不是他們的同胞
....haha.

大概對岸資工教的是不一樣的東西...... :ase

也許他們用其他的中文辭彙代替.

其實也不算什麼笑話.

問他們的時候
這三個東西當然是以英文來問
除非對岸的教材全是中文…沒有任何英文
不然他們這些大學生應該有看過這三個東西吧

嗯...真的有那麼好笑嗎~"~

pre_fix :D
我不懂，我也會‘望文生義’，這就是中文的思維方式。中文的好處就在於很形象的組合方式

那你說這個好不好笑........ :flash: :flash:


嫌不夠的到engrish網站去，兩岸的都有，還有全世界的。
另外加上這個：http://artofwar.homeip.net/bboard/viewtopic.php?t=4522

這只有會寫程式的人才看的懂
我是看的懂啦...
不過還好啦...不會太好笑
可能是對岸用法不一樣