PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   疑難雜症區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=34)
-   -   BT下載裡面簡體字幕亂碼的問題... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=592848)

TIDUS30536 2006-02-17 10:09 AM
BT下載裡面簡體字幕亂碼的問題...
 
裡面是亂碼 我在下載的時候自行選擇簡體
雖然外面名稱會變成簡體 但裡面的內容還是亂碼
簡繁互換也沒辦法還是亂碼 有什麼方法解決嘛?

野口隆史 2006-02-17 05:14 PM
引用:
作者TIDUS30536
裡面是亂碼 我在下載的時候自行選擇簡體
雖然外面名稱會變成簡體 但裡面的內容還是亂碼
簡繁互換也沒辦法還是亂碼 有什麼方法解決嘛?


如果是影片的話你要去字幕程式裡選擇正確的字型,如big5

edsion 2006-02-17 06:31 PM
把字幕另存新檔--->存檔類型：Unicode

你的問題是常見的！你原本的下載到
字幕檔是ANSI檔案格式, 在英文字幕配上如Vobsub , 都OK
而字幕程式如Vobsub對咱們雙位元組的中文不管是簡繁都會變亂碼!

joepeng 2006-02-17 06:46 PM
用譯典通裡面文件通,輕輕按一下:GB--->Big5鍵不到1秒就解決啦!

edsion 2006-02-17 07:27 PM
引用:
作者joepeng
用譯典通裡面文件通,輕輕按一下:GB--->Big5鍵不到1秒就解決啦!


他都說了..."...簡繁互換也沒辦法..." ,
問題不在 GB--->Big5 , 是 "亂碼 " !!!!

那個是跟他用的字幕程式有關 !
就我上面說的 ANSI--->Unicode 的問題 !!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:02 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。