AVI+字幕轉AVI，只要一套軟體喔!
 

我發現EO Video可將AVI+srt轉AVI耶!還蠻快速的喔!
http://home.pchome.com.tw/education/chhp/index.html

大家參考看看!有更好的方法請大家提出喔!

多謝樓主大大的分享..... :D

我個人是使用Mencoder這個編碼程式
方便好用,不須管它是AC-3 OR DTS 音頻格式
直接複製過來就可以
支援srt字幕格式
較不方便是需用批次檔執行
不過速度很快
我使用 P3-600 壓一部電影
使用1800 Kbps 編碼率
差不多是 1:0.9

使用方法:

mencoder -ffourcc XVID -ovc lavc -lavcopts vbitrate=1800 -oac copy -subfont-autoscale 1 -subpos 90 -subfont-text-scale 4 -subfont-blur 8 -subfont-outline 0 -subcp cp950 -sub "x:\字幕來源檔.srt" -o "x:\影音目的檔.avi" -font "x:\字幕字型檔.TTF" "x:\影音來源檔.avi"

將上列文字存成.BAT檔,跟mencoder.exe同一目錄
就可執行

須更改的文字

編碼格式 -ffourcc XVID 是xvid格式的avi檔 -ffourcc DX50 是divx格式的avi檔

編碼率 vbitrate= 0~2000

字幕高度 -subpos 0~100

字體大小 -subfont-text-scale 1~20

字體顏色深淺 -subfont-blur 0~8

字體外框粗細 -subfont-outline 0~8

如須剪輯編碼還可加入 -ss 00:00:00 -endpos 00:00:00

-ss 起始時間 -endpos 持續時間

順便附上兩個自壓AVI檔加字幕給各位參考

AC-3 2 聲道

斷頭谷


AC-3 5 聲道

赤色追緝令-末日審判


程式下載:
mencoder-p3.rar
mencoder-p4.rar
mencoder-k7.rar