PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 零=0的英文 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=58735)

各位大大快幫我一下
我想問一下零=0的英文是什麼???

引用:

最初由 TT 發表
Zero equals to 0

Zero equals <==0嗎???

引用:

最初由 TT 發表
Zero 零
equals to 相等於
0 0

zero equals zero就可以了不用to來to去的

如果是文字上的翻譯

零 = 0
zero = 0

只要把"零"翻成英文就好了, "="是數學符號 ;"0"是阿拉伯數字,這兩個不用翻, 但若是要唸出來,The zero equals to the zero....中文您也得唸成"零等於零".

"零" equals "zero".
不要加 to，更不要畫蛇添足加 the

How about...........

How about........

Nothing equals nada

j/k~~

引用:

最初由 GT 發表
"零" equals "zero".
不要加 to，更不要畫蛇添足加 the

平常講話可以不加The 省略 To,但在比較"正式"的場合,用"口語就不是很恰當了,中文也有類似的情況,平常把"您"掛在嘴上是顯得肉麻,但在正式場合跟長輩"你"來"你"去的,會被人認為不夠莊重.
加The 加to 端看場合時機,應該不至於用"畫蛇添足"來形容,否則我該糾正我那個正在幼稚園學英文的兒子,什麼"This is a book."! 說"Book"就好了.