PCDVD數位科技討論區 - 24反恐任務第四季DVD套裝港版已發

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27)

- - 24反恐任務第四季DVD套裝港版已發 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=583401)

24反恐任務第四季DVD套裝港版已發

http://www.buyoyo.com/cgi-bin/ncomm...UAGE=2&curr=USD

台版你還要等多久啊 :yeah:

港版到第四季都還是Digipack包裝啊~~
真是太用心了

引用:

作者秋風之刀

台版你還要等多久啊 :yeah:

引用:

作者BenLi

感謝告知.但我還是喜歡港版的優質包裝外加附錄中的小冊子.
台版第三季連附錄的小冊子都沒有.第四季我不敢想了 :tu:

引用:

作者秋風之刀

感謝告知.但我還是喜歡港版的優質包裝外加附錄中的小冊子.
台版第三季連附錄的小冊子都沒有.第四季我不敢想了 :tu:

我目前一到三季都收港版的，digipak 跟一堆塑膠盒比起來質感就是不一樣，第四季港版前天剛下訂單，應該明、後天就可以收到吧。

引用:

作者BenLi

我目前一到三季都收港版的，digipak 跟一堆塑膠盒比起來質感就是不一樣，第四季港版前天剛下訂單，應該明、後天就可以收到吧。

我想請問一下，
24的港版中文字幕部分，
是台式用語還是港式用語呢？
人名翻譯的部分如何？
謝謝！

引用:

作者Roses999(千少一)

我想請問一下，
24的港版中文字幕部分，
是台式用語還是港式用語呢？
人名翻譯的部分如何？
謝謝！

都有.與台版三區雷同.所以你可以放心使用 :D
提外話.第四季中某角色的收場在零售版才看的到[出租版可沒有歐 :rolleyes: ]

引用:

作者秋風之刀

都有.與台版三區雷同.所以你可以放心使用 :D
提外話.第四季中某角色的收場在零售版才看的到[出租版可沒有歐 :rolleyes: ]

啊？意思是即使是台版裡面也會出現港式用語嘍？那的確沒有等台版的必要...
人名部分的翻譯會不會很奇怪？
有些港片對於西洋名字的翻譯實在非常令人不習慣...

引用:

作者Roses999(千少一)

意思是福斯三區香港、台灣、韓國都是同樣的東西，台灣的國語、香港的粵語、韓國的韓語都是內定字幕、只是各國包張上面不同的差異。

而不是台版會出現港式用語或是港版會出現台式用語，就算你買韓國版，裡面也會有國語、粵語字幕，懂了嗎？

請問之前的一到三季港版是否都為digipak的包裝??