日文討論串!
 

有時常遇到一些日文搞不懂! :confused:

尤其是從英文翻成的日文用語.....更是一頭霧水! :stupefy:

開個日文討論串好了! :D

我先來好了! :D

請問 Эь⑦ロみ 是什麼意思! :confused:

哪位日文高手! 請開示一下! :like:

第一個字有打正確嗎? 　

"トランカ"用Dr.eye翻譯是Trunk(外來語；手提箱或皮箱)，但英語的原意也可以翻譯成[樹幹]。 :laugh:

PS:
我也不懂日文，只是無聊用Dr.eye翻譯了一下。
(但我沒查到"ドランカ"，只有查到"トランカ")

敏感ス乳首メ丹念ズ責バеユИэザ発射！

上面這句不了解，請開示..... :shy:

有沒有什麼翻譯軟體,網頁.網站,
效果比較強的.

這邊應該不少人英文程度不錯,
如果是這種懂英文不懂日文的,
可以上日本的翻譯網站.
像是這個:
http://www.excite.co.jp/world/english/

英日翻譯可以翻到七八成左右.
可是千萬不要去選翻譯成中文, 那只能用慘不忍睹來形容.

亂入一下，
會不會是 drunker [酒鬼]

大大我很想跟你講,不過怕六顆星的出現
所以只講重點
丹念是 專心 謹慎處理的意思
責バ就是攻擊 責難
еユИэ→乳x
剩下的大大應該推測得出來 :shy:

想學日文卻用補不完計畫，本末倒置。

同感